尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
富人拥有机器人，所以他们问题不大。
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
虽然对于较短的对话影响不大，但是如果对话很长，性能问题就显现出来了。
While not too bad for a short conversation, for something longer, it will be a real performance problem.
职员：问题不大，您的银行磁卡被锁住了，请出示护照，输入密码就可以给您解开。
Clerk: No problem, the magcard is locked, show me your passport, I will help you out.
因此，在紧迫的环境重，团队成员不大可能觉察你的愤怒之后所隐藏的问题，而更可能对你的愤怒产生不满。
So, in taxing circumstances, team members are less likely to address the issue underlying your anger and more likely to take offense at your behavior.
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他，他打了几个电话，最后宣布说，“问题不大。”
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
至少，古普塔先生不大可能会有这个问题。
我们必得指出，在人生哲学这问题上，哲学专家目前所给我们的帮助不大，至少在英国是如此。
We must observe that, at least in Britain, the professional philosophers are not at present helping us very much in this matter of a philosophy of life.
可是，不大可能回答主要问题。
但是，如果仔细考虑一下这个问题，就会发现依赖图的深度一般不大，而且某些对象是自然的端点。
Upon looking at the problem closer, you can see, however, that the depth of the dependency graph tends to be shallow, and furthermore that some objects are natural endpoints.
他们列出了使用ADO.NET数据集的四个“问题”，但都意义不大。
They list four "problems" with the ADO.NET DataSet, none of which make much sense.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
物理定律的缜密性在社会问题上似乎不大适用。
It seems unlikely that the rigor attached to physical laws can ever be extended to social issues.
对于熟悉计算机和下一代应用程序的用户而言，问题可能不大。
For users comfortable with computers and next-generation applications, it's probably not going to be a big deal.
此外，毛虫也是个小问题，不过我们能用辣椒和煤油来防虫，困难不大。
Plus, we have a little bit of a problem with caterpillars, but we can handle it by using chilli and kerosene to keep them away.
两者在生活的其它方面问题不大。
But in the other aspects of life they don't have many problems.
如果只是为了审计和监管的目的而使用FastTrack映射规范，那么这问题不大。
This does not present a problem if you only plan to use the FastTrack mapping specifications for audit and governance purposes.
这两位候选人在相关问题上的分歧不大。
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
至于鳟鱼，布莱德利博士说他的鱼本身在繁殖上就有一些问题，这些问题足以使它们不大可能在野外繁荣昌盛。
As for the trout, Dr Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
当时该厂问题不大，因为这家冶炼厂是孤立地建在沙漠里。
That mattered less when the smelter was isolated in the desert.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
当再次执行时，脚本将会失败，因为表已经存在—但这也问题不大。
The next time it executes, the script will fail since the table already exists-but that's okay.
尽管这里的人总体上都不大在意安全问题。
All in all people don't care much about security here, though.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
当然吃一个红辣椒问题不大，但你如果吃得太多到一定量的话，可能会有生命危险。
Of course one chili won't hurt, but if you eat enough of them, capsaicin can kill you.
当然吃一个红辣椒问题不大，但你如果吃得太多到一定量的话，可能会有生命危险。
Of course one chili won't hurt, but if you eat enough of them, capsaicin can kill you.
应用推荐