那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
美国有一个问题，通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学，而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
在我有一次为来自日本大阪的客户做技术演讲时，来自观众的第一个问题是：如果遇到了技术难题，该联系谁？
In one technical presentation I gave to Japanese customers in Osaka, the first question from them was about whom to contact for technical questions.
问题：谁能解决这种萦绕在我们心中的科学难题？
Problem: Who can solve this scientific problem that's got us stumped?
会有连接性问题、协议难题，并且会有连续不断的大量新设备涌入市场。
There are connectivity issues, protocol challenges, and a constant flood of new devices onto the market.
你也可能会发现其他人能够提供大量的好办法，解决您正在面对的问题或其他的难题。
You may also find that other parents can provide a surprising amount of insight into resolving problems or other issues that you may be facing.
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
这样可以确保在评估问题、难题和操作时进行无缝审核跟踪。
This ensures a seamless audit trail when evaluating problems, issues, and actions.
大学毕业生的就业问题是社会的难题在媒体上已经讨论了至少十年了并且从没有得到什么改善。
The problem of university graduates finding jobs has been debated in the media for at least a decade as a difficult social issue and it never improves.
带有时间窗的车辆优化调度问题是比VSP复杂程度更高的NP难题。
The vehicle-scheduling problem with time window is also a NP-hard problem being more complicated than VSP.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
这不是我们在塞拉利昂海滩上能对付得了的问题，这是一个全球难题。
This is not something we can tackle from the beach here in Sierra Leone, as it is a global problem.
这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。
This is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.
是技术本身，是开发的问题，或是领域和交付的难题？
Was it the technology itself, was it the problems of development, or was it the challenges of the field and delivery?
他所描述的所有沟通难题都源于过分强调数据问题的传统串行的开发方法。
All of the communication challenges which he describes stem from a traditional, serial approach to development which is overly focused on data issues.
解决综合型银行问题的一个难题就是他们会产生成百上千的分支机构。
One difficulty in dealing with complex Banks is their tendency to spawn hundreds or even thousands of subsidiaries.
记住，如果你具备解决问题的能力，你是不会遇到难题的。
Remember, you wouldn't have the problem if you didn't have the power to overcome it.
因为，很多人是被雇佣来发现问题和解决难题的。
Because many are hired just to find and solve problems, they begin scanning everything for a flaw.
描述你是如何解决这个难题或者回答这个问题的？
Describing How You Solved the Problem or Answered the question.
用四到六页讨论了每个条目，Neward定义了典型问题或难题，并讨论了他们的技术标准。
In a four-to-six page discussion for each item, Neward typically defines problems or issues and suggests techniques to address them.
外部服务除了先前提到的单向响应问题外，还存在许多难题。
External services present a number of challenges in addition to the previously noted one-way response issues.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors. Here are the options that most people think of as breakfast.
初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。
At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.
为解决这一难题，我们确定了问题所在，创建了能应用于其他应用程序的可重用解决方案。
In addressing this challenge, we identified the problem and created a reusable solution for it that can be applied to other applications.
放松点——没有人期望你能回答出所有的问题，或是解决世界上所有的难题。
Relax-you are not expected to have all the answers or to have already solved world problems.
放松点——没有人期望你能回答出所有的问题，或是解决世界上所有的难题。
Relax-you are not expected to have all the answers or to have already solved world problems.
应用推荐