这酒的质量有问题。
生产厂家定期来店里收回因质量问题被退回的相机。
The producer comes regularly to collect the cameras returned to our shop for quality problems.
糟糕的空气质量会导致许多健康问题，比如哮喘，而丢弃不当的垃圾会传播细菌，危害健康。
Bad air quality can contribute to many health problems such as asthma, and improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
在旧金山的探索博物馆，我们最近研究了学习提出好的问题如何影响人们科学研究的质量。
At the Exploratorium in San Francisco, we recently studied how learning to ask good questions can affect the quality of people's scientific inquiry.
这是对一些问题的较深入思考：患者是否为了便利而舍弃了质量？
Here's a closer look at some of these issues: Do patients trade quality for convenience?
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
我们严把质量关，有问题的文章都被退回。
世界睡眠协会称：“睡眠问题危及世界上45%的人口的健康和生活质量。”
"Sleep problems endanger health and quality of life for up to 45% of the world's population," according to the World Sleep Society.
关于教学质量问题，我们准备开会讨论。
We are preparing to hold a meeting to discuss problems respecting the quality of education.
某些扩展会有质量问题，或者与其它扩展冲突。
Some extensions could have quality issues or have conflicts with other extensions.
匹配逻辑的复杂，经常引起服务质量问题。
我们需要解决威胁业务性能的反复的质量问题。
We need to solve recurrent quality problems that threaten business performance.
目前，所有订单中有12%的订单存在某种类型的质量问题。
Currently, 12% of all orders have some kind of quality problem.
公司也将有轻微质量问题的药品送往药店，同时附上警告信。
Some drugs with minor quality problems, meanwhile, are being shipped to pharmacies with warning letters.
同时还有一个问题就是无质量是如何产生的。
Then there is the little matter of how the masslessness comes about.
但是你方必须考虑到质量的问题。
他说：“运行的稳定性是非常重要的质量问题。
The stability of the operation is highly important to the quality also.
因为这不是可以克扣质量的问题。
如何让代码解决质量问题？
的问题，当质量分析开始应用时，那么事情将会变得越来越有趣。
When the quality analysis comes into play, then things will get more interesting.
本文描述了影响SOA服务效果的数据质量问题。
This article has outlined the data quality issues that can impact the effectiveness of an SOA service.
对货物的质量问题，我方向贵方表示诚挚的歉意。
We'd like to express our sincere apologies for the poor quality of the products.
对货物的质量问题，我方向贵方表示诚挚的歉意。
We'd like to express our sincere apologies for the poor quality of the products.
应用推荐