但是马可法莱恩先生对于格鲁吉亚的问题评价的更仔细。
But Mr MacFarlane takes a careful measure of Georgia's problems.
水库岩溶渗漏勘察的质量决定着水库岩溶渗漏问题评价的准确性和处理的成败。
The karst reservoir leakage is a main engineering geological problem when building DAMS in karst areas, the quality of investigation will determine the success of karst reservoir leakage treatment.
在深入研究集对分析和集对分析对不确定性问题处理理论基础上，通过引入新的弃权问题评价指标与方法，给出了一种新的处理弃权问题的方法。
Based on the new index and the evaluation model about abstaining from voting, an accurate and effective method of abstaining from voting is put forward.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
所以在关于评价和赋予的问题上。
一个结果并不必须是一个问题、错误或者漏洞，但是请确保评价列表中的每一个结果，决定您所需要采取的行动。
A result is not necessarily a problem, mistake, or bug, but be sure to evaluate each result in the list to determine what action, if any, you need to take.
但进一步的评价可以有助于回答其余的问题，比如此类项目如何设计，在什么程度上可以推广到其他地区。
But further evaluations can help answer remaining questions on how to design such programs and the extent to which they can be replicated elsewhere.
因此，“捕获一个公共词汇表”的RUP活动——特别是评价结果的步骤——需要非常仔细地来解决这个问题。
Therefore, the RUP activity to "capture a common vocabulary" — specifically, the step to evaluate results — needs to be taken quite literally to resolve this issue.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。这真的是顾客对之的评价吗？
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise. Is this a real assessment of what customers are saying?
对于这个问题，你清楚你要评价的是什么吗？
而不是评价这些问题考虑其中的机会。
Rather than looking at the problems consider the opportunities.
问题可以帮助团队成员评价，他们是否在遵循，以及利用采取每一项操作带来的益处。
Questions should help team members assess whether they are following and taking advantage of the benefits brought by adopting each practice.
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
布吉尼翁说，在教育领域，影响评价将对若干个关键问题作出评价。
In the area of education, Bourguignon says the impact evaluation would assess a number of key questions.
在尼日利亚的石油公司有一个准则：不评价安全问题。
Oil companies operating in Nigeria have a policy of not commenting on security matters.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
捷蓝航空把注意力集中到线上，去聆听客人对于公司的评价，在适当的时候，为客人解决问题。
JetBlue focuses its energy online to listening to what its customers are saying about the company, and, when appropriate, steps in to resolve customer-service issues.
下面，我将提供一些能使您评价您刚进入的“文化情景”的问题。
Below I offer some questions that will allow you to assess the "cultural landscape" you have just entered.
文学理论不考虑评价问题，也不关心与评价相伴的欣赏问题。
Literary theory is not concerned with issues of evaluation, and it's not really concerned with concomitant issues of appreciation.
更进一步问题是，批评家们会如何评价那些“活跃”的经理们呢，他们可是要收取昂贵费用的。
Thedeeper question is what such approaches tell us about “active” managers, whocharge high fees.
在Hib疾病负担不明的地域，应努力评价问题的规模。
In geographical regions where the burden of Hib disease is unclear, efforts should be made to evaluate the magnitude of this problem.
与梦的各种不同评价紧密相联的便是“梦的解析”的问题。
Connected with these varying estimations of the dream was the problem of "dream-interpretation."
人们如何评价和谈论其他攀岩者的体重的问题。
the issue of how other people regard and talk about other climbers' weights.
设有性别问题监测评价内容的农村项目所占比重从2005的17％增至2008的31％；
A rise in the percentage of rural projects including gender-informed monitoring and evaluation from 17 percent in 2005 to 31 percent in 2008
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
要注意：恰恰是你自己，在别人如何对待和评价你的问题上，给别人树立了榜样。
Note this: You set an example for others as to how you should be treated and appreciated.
这不是一个人在我看起来最渴望的问题,而是一个被渴望的人的问题,就给了她评价的价值。
It's not just a matter of the one who looks to me appraisably most desirable, but the one who is desired, which gives her the appraisal value.
如果我们到那时还没有发现或解决问题，我们将需要重新评价完成工作所需要的精力，工作的优先级，并请示经理。
If we haven't discovered or fixed the problem by then, we will need to re-evaluate the level of effort required, the priority of this, and get my manager involved.
最引人入胜的是施莱姆先生评价和平进程中出现了什么问题的那些章节。
The most intriguing sections are those in which Mr Shlaim assesses what went wrong with the peace process.
应用推荐