这是根本的问题认定的错误。
片面共犯问题一直以来在中外刑法理论界争论不休，多年来都没有形成统一的定论，导致司法实践对这一问题认定的混乱。
There are many arguments about unilateral accomplice in the theory of criminal law. That there is no uniform theory on unilateral accomplice induces some confusion in the legislation and judicature.
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
就在去年，世界卫生组织认定，夜班工作导致的睡眠问题，是一个可能的致癌原因。
Last year, the World Health Organization determined that nightshift work, which can lead to sleep troubles, is a probable human carcinogen.
许多数据平台能够提供集成的数据剖析，能够不考虑复杂性而预先地认定及修复问题。
Many data platforms can provide integrated data profiling to proactively identify issues and also fix these issues, regardless of the complexity.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
如果您认定的确出现了网络瓶颈，那么要修复这个问题，可能涉及到您所负责的主机之外的范围。
If you determine you are indeed having a network bottleneck, fixing the problem might actually lay outside of your immediate host machine.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
这也曾是雅各的问题，他认定自己能够掌控自己的人生，甚至于想要改变他出生的顺序。
That was the problem that Jacob had, insisted he be able to control his life to such an extent that he even wanted to change the order of his birth.
我认定，一旦晚上开始耗费很多时间的活动，比如看电子邮件，Facebook和博客相关更新，问题就产生了。
I figured that the problem was starting the evening with activities that were real time sucks, like E-mail, Facebook, and blog feeds.
上世纪60年代，在BettyFriedan将她的同伴——妻子们和女儿们——认定为“没有名字的问题”的受害者的时候，美国妇女报告指出，女性对比起男性来说更快乐。
In the 1960s, when Betty Friedan diagnosed her fellow wives and daughters as the victims of "the problem with no name," American women reported themselves happier, on average, than did men.
或许还是要把视线转向更纯粹的，如有机的（并不排除其有问题的可能性）或经过天然认定的食品呢？
Maybe move on to something a bit more absolute, like organic (not without its problems) or Naturally Certified?
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
2008年的时候我曾打电话、写信到他的办公室，想找出他对地球年龄的认定究竟是如何的，因为我怀疑就是这点影响了他在环境和石油问题上的看法。
I called and wrote his office in 2008 to find out his belief about the earth's age, as I suspected it might inform his views on climate and fossil fuels.
上次的问题被认定是由船锚刮拉同一处线缆所造成，并且由于中东地区的线路遭破坏，问题的影响被扩大，使得七千五百万人受到波及。
Those problems were believed to have been caused by anchors ripping through the same cables, and were exacerbated by simultaneous damage to lines through the Middle East.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
印度官员表示，在对他们认定是在为激进组织“虔诚军”打掩护的机构采取行动的问题上，目前是国际社会表态的时候了。
Indian officials say the ball is now in the court of the international community, to take action against the organization it believes is the front for the Laskhar-e-Taiba terror outfit.
所以，把这些都抛在一边以后，我们现在就能进入你所认定的这个婆罗门的核心问题中了。
So, having brushed all that aside, we can now take up the central issue of Brahman, which you postulate.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
司法实践中的受贿认定存在不少理论问题，集中表现在犯罪的主体与客观方面。
In the judicial practice bribe recognizes the existence many theories question, the concentrate dexpression in the crime main body and the objective aspect.
非法证据的认定标准是证据研究领域中一个非常关键的问题。
The identification standard of illegal evidence is an extremely essential subject in the evidence research area.
本文的第三部分涉及到的是受贿罪认定中应当注意的若干具本问题。
The third part of this article involves is the bribery recognized must pay attention certain this question.
本文的第三部分涉及到的是受贿罪认定中应当注意的若干具本问题。
The third part of this article involves is the bribery recognized must pay attention certain this question.
应用推荐