第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
这个问题要求人们深思熟虑。
这些问题要求考生选择两个答案，两个选项中任何一个选错就不得分。
These questions require the examinee to select two of the answer choices. The examinee receives no credit for partially correct answers。
这些问题要求程序员越过XPath而求助于XQuery之类的工具。
These problems require the programmer to move beyond XPath to a tool like XQuery.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
解决这个问题要求会话亲缘关系，它使得会话数据只持久化到一个资源库中去。
Solving this problem requires session affinity, which persists the session data to a repository.
下面是这门课程的一个范例试题。每个问题要求约1 - 3页的充分回答。
Below is an example exam for this course. Each question requires approximately 1-3 pages to answer it sufficiently.
解决这些问题要求进行变更，而如果组织变更，支持它的IT系统也必须变更。
Solving these issues requires change, and as the organization changes, so must the it systems that underpin it.
具有全球和跨国性质的网络犯罪问题要求国际社会携手努力，广泛开展合作。
Global and transnational nature of cyber-crime efforts of the international community to work together, extensive cooperation.
通常这些问题要求求职者来讲述或描述过去一个时刻在某个情况下做出的反应。
The questions often ask the job seeker to tell about or describe a time in the past when they had to respond to a certain situation.
因此，回答上述的问题要求我们要正确理解抑郁症，并且这些药是怎么起作用的。
Thus, answering the questions posed above requires us to understand the true problem of depression, and how these medicines can help.
呼吁失控，环保包装和新技术被用来回答这个问题要求与可生物降解的塑料包装。
The call went out for greener packaging and new technology was used to answer that call with biodegradable plastic packaging.
这些问题要求我们展开激烈的辩论，我认为，可以公平地说，我们响应了这一召唤。
These issues call for vigorous debate, and I think it's fair to say we've answered that call.
第一个问题要求把应该发送给 notus.com.au 上任何用户的邮件转发到 NotUs 邮件服务器。
The first request required that mail destined for any user at notus.com.au to be redirected to the NotUs mail server.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
她要求他们不要当着她的面讨论这个问题。
它要求你愿意提出新问题，尝试新方法。
It requires a willingness to ask new questions and try new approaches.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
这些问题有一系列的答案，这些答案是由经验、物理要求、可用空间的限制提供的，而不仅仅是形式感。
Such questions have a range of answers that are supplied by experience, by physical requirements, by limitations of available space, and not least by a sense of form.
为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
关于毕业论文的要求，你有些问题想问我是吗？
You've got some questions about your senior thesis requirement?
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们要求两组人就制定恢复计划所需的重要事项提出问题。
They asked both groups to generate questions about important issues needed to create recovery plans.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
应用推荐