所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
这种变化最重要的问题不单是技术上的，同样也是社会学意义上的。
The most important issues here are as much social as technological.
为了缓和这个问题，Hammer和其他老师说，他们在阅读课上时会使用社会学的考试能容，因为通过标准的测试能够显示出学生的阅读能力。
To help mitigate the problem, Hammer and other teachers said, they use social studies texts within their reading lessons, because reading skills will appear on standardized tests.
Thorn说，“我认为这说明这是一个集生物学，社会学和心理学众多因素的复杂问题。”
"I say that to point out," Thorn said, "that this is a really intricate collaboration among biological, social and psychological factors."
只要专家们不把他们的问题看作一个整体，社会学就会继续忽视这个本质问题。
Sociology will continue to ignore the essential question as long as specialists refuse to see their problems as a whole.
由于理雅各独特的身份，涉及到相当复杂的领域，我们需要以文化研究和社会学的方式来处理问题。
As James Legge 's unique identity involves a complex area,. We should deal with the issue by the cultural research and the sociological way.
类型学是一种非常重要的社会学研究范式，是研究复杂社会问题的一种新型分析工具。
Typology is ment to research complex paradigm to criminology. an important sociology research paradigm, and a new analyzing instrusocial problems.
文章中吸收了社会学、人类学的理论和方法，以典型研究为基本研究手段，对涉及赣南社会经济诸多方面的问题进行了剖析。
With the theories and the researching approaches of sociology and anthropology, it gives a detailed analysis of various issues concerning the social and economic changes in the area.
面对因互联网崛起而形成的新社会经验，调整和改变社会学的理论视野与问题意识已是当务之急。
Confronting the new social experience that is on the basis of the rising, it is an urgent thing to adjust and change sociological theoretical view and question consciousness.
厌倦与许多心理学、社会学还有健康问题相关联。
Boredom is linked to many psychological, social, and health problems.
社会变迁所引发的人口流动问题不仅涉及到经济学、人口学、社会学和管理学，同时也涉及到了教育领域。
The problem of people mobility caused by society changes affects not only economy, demography, sociology, managing, but also educational fields.
本文拟结合语言学、心理学、社会学的相关理论观点，从表现、成因及应对三方面探讨我国婚姻家庭中夫妻话语冲突问题。
For these reasons, combining the perspectives of linguistics, psychology and sociology, this paper explores the traits, causes and coping of couple talk's conflict in marriage and family.
当学生参加新版SAT考试时，他们将被要求应用阅读、写作、语言和数学能力，来回答科学、历史、社会学相关问题。
When students take the redesigned SAT, they will be asked to apply their reading, writing, language, and math skills to answer questions in science, history, and social studies contexts.
综合国内及美国本土学者的研究成果，我们大致可以将美国的种族问题研究划分为历史研究和社会学研究两大类。
Up till now, most of the research and studies on American racial problem can be divided into two categories: historical and sociological.
环境社会学关注环境与人类社会之间的互动关系，关心环境问题的社会影响和社会原因。
Environmental sociology not only focuses on the interactive relationship between environment and society, but also centers on the social influence and social cause pertaining to environment issues.
矿业城市社会学问题有其深刻的资源经济学根源。
The mining city sociology problem has its the deep resources economics source.
研究表明，以社会学的观点和方法来研究农业问题有其独到之处。
Researches show that there is originality to study the issue with a sociology point and method.
他利用结构主义语言学模式来研究人类学问题，开创了一种社会学与人类学研究的新方向。
He used the model of structuralism linguistics to study the question of anthropology that opened a new direction for study of sociology and anthropology.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
现代性是社会学研究的核心问题。
我们主要采用社会学手段来描述问题，研究人类的基因以及进化如何影响我们的行为。
We deal largely with a relatively recent science called sociobiology - the study of how behaviour is explained by our genes and our evolution.
社会学专家担心这将变成一个严重的社会问题。
Sociology experts worry that this will turn into a severe social problem for the country.
这一问题为核心，根据知识社会学的研究路径，剖析传播技术研究的开创者英尼斯、麦克·卢汉的传播思想和研究模式。
Based on the knowledge sociology, this study focuses on the problem to analyze the media theory and method of Harold Innis and Marshall Mcluhan, who are the founders of media technology theory.
儿童的亲子教育缺失引发问题行为有其深刻的社会学和心理学原因。
There are psychological and sociological reasons for the absence of parent-child education that lead to children's problem behaviors.
青年大学生社会化问题，不仅是社会学、青年学的研究领域，而且是高校思想教育工作者探讨的对象。
The problem of socialization of young college students is studied not only in the field of sociology and the study of youth but also in the area of ideological education in colleges.
大龄女青年的婚配问题成为社会学研究的一个重要领域。
The marriage of older young women has become an important research area in sociology.
大龄女青年的婚配问题成为社会学研究的一个重要领域。
The marriage of older young women has become an important research area in sociology.
应用推荐