这可简化必要的问题确定和调试工作。
This will ease the effort necessary for problem determination and debugging.
问题确定：测试与调试。
多个功能领域中的自动问题确定和可能原因。
Automated problem determination and probable cause in multiple feature areas.
工作台提供对所有问题确定和支持功能的访问。
The workbench provides access to all problem determination and support capabilities.
任何时候进行问题确定时，管理层都希望知道所有可用的选项。
Any time you identify a problem, your management wants to know all the options available.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
启用详细的垃圾收集是在问题确定过程中用于调试内存泄漏的第一步。
Enabling verbose GC is the first step in a problem determination procedure for debugging memory leaks.
识别db 2问题确定工具的功能(例如db2pd和db2mtrk)。
Identify the functions of db2's problem determination tools (for example, db2pd and db2mtrk).
使用搜索、信息索引和教育，您可以获得大量的信息来补充诸如诊断工具等其他问题确定资源。
Using searching, information indexes, and education there is a wealth of information available that supplements other problem determination resources such as diagnostic tools.
一旦访问服务请求站点后，就可以使用自己的语言描述所面临的问题，并将收集到的问题确定构件作为附件。
Once you've accessed the service request site, you can describe the issue you're facing in your own words and attach the problem determination artifacts that you've gathered.
IBMSupportAssistant提供了一个功能强大的平台，用于交付和使用问题确定工具。
IBM Support Assistant provides a powerful platform for delivering and using problem determination tools.
此工具搜索多个知识存储库，与IBM支持专家沟通，帮助进行升级，甚至包括一组专门的问题确定工具。
It searches multiple knowledge respositories, communicates with IBM Support Specialists, facilitates upgrades, and even includes a set of specialized problem determination tools.
在分析重复出现的问题时，DB 2跟踪特别有用，它可以大大方便支持代表在问题确定方面的工作。
DB2 traces can be especially useful when analyzing recurring and reproducible problems, and greatly facilitate the support representative's job of problem determination.
IBMSupportAssistantV4.0提供了强大的问题确定工作台和新的远程访问功能。
IBM Support Assistant V4.0 provides a powerful problem determination workbench and new remote access capabilities.
一旦您把问题确定下来以后，您可以开始让自己脑力激荡一下看看有些什么办法可以帮助您解决问题。
Once you identify the problem, start brainstorming ways to solve it or work around it.
在查看问题确定构件的时候，人们常常更多关注于日志文件，这些日志文件通常是在系统的整个生命周期中不断生成的。
When reviewing problem determination artifacts, much attention is often given to log files, which are usually generated continuously throughout the life of the system.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
与IBMSupport组织直接或间接提供的大多数问题确定资源一样，本文专门集中于可从IBM免费获得的工具。
As with most of the problem determination resources directly or indirectly provided by the IBM Support organization, this article focuses exclusively on tools that are available from IBM at no charge.
IGAA的首要目标是指导您完成问题确定流程，同时 IGAA也可以帮助您有条不紊地完成问题确定流程。
While the primary goal of IGAA is to guide you through the process of problem determination, IGAA also helps you stay organized as you work through the problem determination process.
导出案例数据(Export Case Data)：可选步骤，详细说明将案例中收集的所有问题确定信息导出的过程。
Export case Data: An optional step that walks you through the process of exporting all the problem determination information that you've collected in your case.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
然而，当性能问题或负载平衡问题出现时，有关OR B的深入知识可以极大地增强问题确定工作，并减少问题解决时间。
However, when performance problems or load balancing issues arise, in-depth knowledge of the ORB can greatly enhance the the problem determination effort and reduce time to resolution.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
在您对WebSphereApplicationServer进行故障诊断时，日志记录工具很可能是您使用的第一项问题确定功能。
The logging facility is most likely the first problem determination feature you will encounter when troubleshooting WebSphere Application Server.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
刚刚发布，并且随着这个版本的发布，IBMGuidedActivityAssistant成为了一种获得充分支持的问题确定工具。
Has just been released, and with this version, the IBM Guided Activity Assistant becomes a fully-supported problem determination tool.
现今大多数问题确定内容都是与WebSphere Application Server相关的问题，但是即将推出用于其他IBM产品的内容。
Most of the problem determination content available today is for WebSphere Application Server-related problems, but additional content is forthcoming for other IBM products.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
应用推荐