类及序列图问题的实质。
谁在回避问题的实质？——谁可能会去吃鲸鱼？
Which begs the question - who would possibly eat whale meat?
生态环境问题的实质是经济问题；
The essential of ecological and enviromental disaster is economic problem.
教育物化问题的实质是什么？
你应该剖析问题的实质。
现代性问题的实质是人的权利和责任问题。
The essence of the problem of modernity is the human rights and obligation.
知识合法化问题的实质就是知识的基础问题。
The essence of legitimation of knowledge is the question of foundation of knowledge.
你会惊讶你们如此迅速地谈到了问题的实质。
You'll be surprised how quickly you start talking about the things that really matter.
谁在回避问题的实质？ ——谁可能会去吃鲸鱼？
Which leads to the question — who would possibly eat whale meat?
尽管方法运行正确，它还是会报错，这就是终了问题的实质。
Why it complains here, even though the method worked correctly, is the essence of the finishing problem.
环境问题的实质，是人与自然的矛盾，解决环境问题。
The essential of environmental problems is the conflict between human being and nature.
如果向后看五年，十年，问题的实质就有本质性的不同。
But if you are looking at the next five or 10 years, the nature of our problem is fundamentally different.
产生交通问题的实质是交通供给与需求的不均衡造成的。
It is the disequilibrium between transportation supply and demand that brings the problems.
Nambiar怀疑，现金奖励计划是否真正触及到了问题的实质。
Nambiar questions whether cash incentive schemes really go to the heart of the matter.
对信息的信任回避了问题的实质：所有这些信息都出自哪里？
This reliance on information begs the question: Where does all this information come from?
在日本，坏账主要发生在企业而非家庭，但问题的实质一样。
In Japan bad loans were to corporations rather than households, but the problem is essentially the same.
它却回避问题的实质：伟大的老师成就伟大的学校是秘密吗？
It begs the question: Is the secret to great schools simply great teachers?
除了这些实际的困难外，法国的决策者是否真地把握住问题的实质了呢？
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem.
而问题的实质是，这个男人，或女人，为世界做了什么贡献。
The real substance is what the man does — or woman does — for the world.
以上讨论回避了问题的实质：找到药剂力量值存储位置的困难度。
This begs the question of how hard it really is to find out where the potion's strength is stored.
本文正是通过对这个问题的探讨以求揭示科学中信任问题的实质。
The article aims to discuss this problem and discover the essential of trust in the science.
问题的实质是，一个人是否应该为一家滔滔不绝说废话的公司工作。
The question is whether one should work for a company that spouts cretinous drivel.
我们之间的这几番交流表明，有时候必须反复多次才能彻底了解问题的实质。
This exchange shows that sometimes you have to iterate to get to the bottom of an issue.
不过，这仍然回避了问题的实质：为什么有的孩子更善于拿着单词卡片刻苦钻研？
But that still begs the question: Why were some kids better at drilling themselves with note cards?
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
问题的实质并非遗传学风险，而是社会对捐精者作为众多后代的生物学父亲有看法。
'it's a matter of cold genetic risk versus society's view of the notion of an individual being associated with more than just a few children.
问题的实质并非遗传学风险，而是社会对捐精者作为众多后代的生物学父亲有看法。
'it's a matter of cold genetic risk versus society's view of the notion of an individual being associated with more than just a few children.
应用推荐