由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
他支付这些额外的费用毫无问题。
我们真正应该讨论的问题是，谁应该为大学生支付学费。
The actual question we debate is who should pay for people to go to college.
客户还可以通过电子方式支付账单，甚至可以通过电子邮件向银行提问题。
Customers will also be able to pay their bills electrically and even email questions to their bank.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
支付同样也是一个问题。
如果这些还太抽象，家庭不妨自问这样一个问题：要想支付每月的还贷，他们愿意为此而放弃一些必须放弃的东西吗？
If all of that still seems too abstract, families should ask themselves what they would have to give up to make the monthly payments.
然而，这项贸易协定并非只涉及谁在我们的边界支付多少关税的问题。
But this trade deal isn't simply about who pays what tariff at our borders.
如果在获取支付详细信息方面有问题，将调用另一个人员活动来解决支付问题。
If there are problems with taking the payment details, another Human Activity is invoked to resolve the payment issues.
第三，需要重视的问题是那些得到土地的国家是否支付了真实价钱。
Third, there are serious doubts about whether countries acquiring land are paying the true cost of it.
横江的村民并不属于其中任何一方——不过他们却被迫承受着这家工厂带来的健康问题，替他们支付了成本。
The villagers of Hengjiang aren't a party to any of that bargaining — but they get stuck with the cost of treating health problems caused by the factory.
最明显就是“老年医保”计划如何支付药品的问题。
And nowhere was that clearer than in the issue of how Medicare should pay for drugs.
尽管议会最初争论由谁支付这一费用问题，不过当议会得知埃伦病危便迅速通过了这一法案。
Although Congress initially squabbled over who would pay, lawmakers quickly passed the bill after hearing of Ellen's rapidly declining health.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft’s products.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft's products.
69岁的特雷布兰奇先生，是因为未支付工资问题与两名工人发生争执被杀害，警察说。
Mr Terreblanche, 69, was beaten to death by two farm workers after a dispute over unpaid wages, police say.
他将把重点放在伤脑筋的问题上：需要多少资金由北往南支付应对全球变暖。
He is expected to focus on the vexed issue of how much money needs to flow from north to south to pay for dealing with global warming.
例如，如果某个系统问题导致无法获得支付款项，这可能对任何组织都是个大问题。
For example, if a system issue is keeping employees from getting paid, that's probably a pretty big performance issue for any organization.
可选的方法包括更正问题、支付金钱或依法判断处罚办法（或者像本例中一样，包括全部三种方法）。
The options are to correct the problem, pay money, or let the law decide the penalty (or in this case, all three).
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
OSEPH UKEL：“问题是，用什么方式给他们支付薪水？
JOSEPH UKEL: "Their problem was, what do you give us by way of carry-away salaries?
当时的社会，资本稀缺，为解决现金流量的问题，Ganesh先生要求企业提前支付维护酬金。
Capital was scarce and Mr Ganesh tackled cashflow problems by getting companies to pay their maintenance premiums upfront.
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
而现在唯一的问题是，为了支付亚当所必须支付的医药费，我得每天都在工厂里从早做到晚。
The only problem is that I work in a factory all day, everyday, just to pay for the medications Adam needs to get by.
许多人民被家人的健康问题困扰，他们可能随时丢掉工作，却要支付医疗费用。
Many people are troubled by ill health in the family, hospital bills to pay, jobs on the line.
性能就很成问题，而无法完成最后一个步骤(完成支付)可能会是一个更大的问题。
Performance is problematic, and the failure to complete the final step (of making the payment) would be an even bigger problem.
他们发现，身材确实会影响薪酬问题，不过这种“支付溢价”在男性中更为明显。
They found that size matters when it came to earning money, although the "pay premium" was greater for men than women.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
应用推荐