这名官员拒绝就这个敏感的问题接受采访。
The official turned down the interview on the sensitive issue.
然而至少三分之二确诊的人没有针对自己的问题接受治疗。
Yet at least two-thirds of people diagnosed receive no treatment for their condition.
在123例现患重性抑郁发作者中，仅有12例(9.8%)曾因此问题接受过诊治。
Of the 123 depressed patients only 12 (9.8%) had ever received treatment.
因此，对《三国演义》“虚实”问题接受史的梳理实际上是重写文学史工作中的具体而微的部分。
Therefore, the ploughing of the reception history of the issue of fiction and reality in "the War among Three Kingdoms" was actually an exemplary job for rewriting literary history.
问题是，我母亲不能接受我男朋友。
您必须启动AcrobatReader并接受许可协议，否则您以后可能会遇到意想不到的问题。
You must launch Acrobat Reader and accept the license agreement, otherwise you may have unexpected issues later.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
他正在接受卡尔·赖纳的采访，他会问他一些问题，用滑稽的德国口音回答一些愚蠢的问题。
He was being interviewed by Carl Reiner, and he would ask him questions, and in his comic German accent, he would give silly answers.
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
然而，那些生活在河边的人也应该愿意接受可能出现的问题。
However, those living by rivers should be willing to accept possible problems as well.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
但它们也具有自身的问题：在接受任意大小的数据时，可能会遇到内存不足的情况——而这在输入时也许不会发生。
But they have problems of their own. When arbitrarily sized data is accepted, you may run out of memory — and that may not happen just during input.
若你及早地发现了问题并接受治疗，那么就能延迟或预防失明的发生。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
还可能会出现内分泌的问题，尤其是接受脑部放疗时。
There can be endocrine problems that come about, particularly with radiation to the brain.
对于我来说，这个问题还可以接受，并不值得通过再加css控制来修复它。
To me, that’s an acceptable issue, and not really worth adding another CSS file with conditional logic in the markup.
如果你身为某某首席官，人们只跟你说你喜欢听的，永远都会有问题。接受他人批评是件不容易的事。
If you're the chief anything, you always have a problem with people telling you what you want to hear. It's hard to get criticism.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
例如必须通过新的法律严格控制工业污染问题，大众必须接受污染危害的教育等。
For instance, new laws must be passed to place strict control over industrial pollution, the pub! IC must receive the education about the hazard of pollution and so on.
但问题是，我接受不了这个答案。
但问题是，我接受不了这个答案。
应用推荐