所以我认为可以肯定地说，这个问题已经解决了。
So I think it's safe to say that that issue has been settled.
多亏了鹊桥号中继卫星，地球与嫦娥四号之间的通信问题已经解决了。
Thanks to Queqiao, the communication problem between Earth and Chang'e-4 has been well solved.
问题已经解决了，没什么说头儿了。
问题已经解决了，没什么说头儿了。
我认为这个问题已经解决了。
我们认为问题已经解决了。
大部分问题已经解决了。
现在问题已经解决了。
这问题已经解决了。
第二天我放假飞到了迈阿密，以为问题已经解决了。
The next day I flew to Miami for Christmas vacation, thinking the problem was solved.
当然，近来紧密耦合问题已经解决了，SOA出现了。
These days, of course, tight coupling is out, and SOAs are in.
然后我给这位客户回电话，告诉他问题已经解决了。
I called the customer back and let him know that the problem had been resolved.
我刚提出筹集基金的问题，他急忙插嘴说问题已经解决了。
When I bring up the question of fund he quickly interject that it have been settled.
我刚提出筹集基金的问题，他急忙插嘴说问题已经解决了。
When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
天然橡胶是否是线型链状分子的聚合物，这个问题已经解决了。
The problem whether natural rubber is a polymer with linear chain molecules has been solved.
在它的第一次飞行中曾出现技术问题，但愿现在问题已经解决了。
During its first voyage it developed technical problems but hopefully they have now been resolved.
时间安排和交通等后勤问题已经解决了，年轻人也拥有更多的选择。
Logistical problems of timetabling and transport are being overcome and young people are being offered a much wider choice.
问题已经解决了，我们需要记住，他是那种可以一锤定音的人物。
The problems have to be resolved but we have to remember that overall, it is us who ultimately being letdown.
所有人都知道问题有哪些，而且根据大部分报道，主要问题已经解决了。
Everyone knows what the issues are, and by most accounts, the major ones here have been resolved.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
可喜的是这个问题已经解决了；但又有一条坏消息，每家供应商的解决方法都不同。
The good news is that this problem has been solved; the bad news is that it has been solved differently by each vendor.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
回答最开始的问题，我认为我们在制作每个职业不同性别的工作中最大的问题，就是如何去塑造一个女武僧，不过这个问题已经解决了。
To answer the OP, the only big question I think we ever had on creating genders for all classes was how to best handle the female monk. And that's been solved.
无论如何这个问题都不能说已经解决了。
袁隆平和他的团队已经解决了许多人的饥饿问题。
Yuan Longping and his team have solved the problem of hunger for many people.
袁隆平和他的团队已经解决了许多人的饥饿问题。
Yuan Longping and his team have solved the problem of hunger for many people.
应用推荐