他曾经是一个问题小孩。
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
作为一个小孩，作弊一般来说只是个小问题。
对于有食物过敏的小孩，应该尽早地让他知道自己的健康问题，并告诫他一点点的过敏食物都会对他的健康产生影响。
The child should be sensitized about his health problem and the dangers of consuming even if its a small bite of a restricted food.
印度人口过多依旧是个问题，但现在女人平均生育2.6个小孩，而且该数字还在下降。
Indian overpopulation is still a problem, but the average woman now has 2.6 children, and the figure is dropping.
诚然，小孩看电视太多会导致很多间接的健康问题。
Of course, excessive TV viewing by kids can cause health problems indirectly.
“他们没有准备用亲身实践来对待孤独症的小孩。他们不能解决这些有问题的行为，”她说。
"They're not prepared with the hands-on tools for dealing with children with autism. They can't handle the problem behaviors," she said.
在我写下一篇关于是否应该严禁小孩们上飞机的专栏后，又对这个问题进行了逐步思考。
I've given this some thought after an earlier column in which I wondered if children should be banned from flying.
照顾小孩并非唯一需要解决的问题。
露比·罗思写的《我们不吃动物的原因》就是一本针对4到10岁小孩的图本。书里面描述了食肉伴随的农业和环境问题。
That's Why We Don't eat Animals by Ruby Roth, is a picture book targeted at children age 4 to 10. It addresses factory farming and environmental problems associated with eating meat.
虽然小孩喝牛奶没有问题，但在长大后他们通常都会产生乳糖不耐受。
Though children were able to drink milk, they typically developed lactose intolerance as they grew up.
她说道，“在解释为什么不想我的小孩做某事的问题上，我已经有了很大的改进，而且当他们做对了事情的时候我会给予称赞。
I've got much better at explaining why I don't want my children to do something, and at praising them when they do something right.
因此，两位副教授得出了双语能减少亚裔小孩的内外化行为问题的结论，并给出了几种解释。
So it looks as if being bilingual can reduce internalizing and externalizing problems in Asian-American children, Han and Huang concluded, and they proposed several explanations.
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
当你的思想变成了“10级人”时，一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。
When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person,” a “Level 7 Problem” will seem like child's play to you.
问问孩子他会怎样解决这个问题，如果周围没有小孩，你可以想想怎样能重新组织这个问题，让小孩也能听得懂你在说什么。
Ask a child how they might tackle a problem, or if you don't have a child around think about how you might reformulate a problem so that a child could understand it if one was available.
我想要结婚，我想要与一个把我视作小孩的人结婚，他会在小问题上宽容我，我虽不体贴周到，但他会照顾我，就像我是他的小妹妹。
I want to get married, I want to marry a man as I like baby, he will have patience with me a small problem, I do not considerate and thoughtful, he can take care of me, as if I was his little sister.
一个NCECAD记者招待会安排在今天共同探讨解决虐待小孩的问题。
A NCECAD press conference is scheduled for today to discuss ways to help prevent child abuse.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
她继续写道，问题是如果这些小孩无法接触细菌，那么也就无法发育形成强建的免疫系统。
The trouble is, she adds, such a baby will not have the contact with germs that are needed to build up a strong immune system.
当你的思想变成了“10级人”时，一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。
When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person, ” a “Level 7 Problem” will seem like child’s play to you.
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
我常和客户开玩笑说，小孩子在上面撒尿也不会有问题。
I always joke with my clients that a kid can pee on this stuff and it will be fine.
我常和客户开玩笑说，小孩子在上面撒尿也不会有问题。
I always joke with my clients that a kid can pee on this stuff and it will be fine.
应用推荐