早在你给孩子讲解“小鸟儿”“小蜜蜂”之前，你的孩子说不定就已经开始不停问“宝宝从哪儿来的”这样的问题了。
Long before you need to give your child "the talk" about the bird and bees, they will probably ask you many questions about where babies come from.
专家提醒，宝宝洗澡过于频繁可能会导致湿疹和皮疹等皮肤问题。
Bathing babies too often may cause skin problems such as eczema and rashes, experts warn.
我经常被问及一个问题：“带着一个小宝宝住在公寓里会是什么样子？”
“What’s it like living in an apartment with a baby?” is a question I am often asked.
仅当刺激时，才活动—如果你的宝宝仅在触碰时，才产生动作，那么肯定存在问题。
Movement only when stimulated - If your baby only moves when reacting to touch, something is wrong.
科学家们认为，如果宝宝很爱哭，并且存在饮食及睡眠问题，那么他们在以后的人生中将更有可能出现严重的行为问题。
Babies who cry excessively and have problems feeding and sleeping have a greater risk of serious behavioural problems later in life, say scientists.
一旦宝宝有牙了，他的牙齿清洁问题就由你来决定了。
Once your baby's teeth are in, it's up to you to keep them clean.
他们的心是连在一起的，但是当他们开始各自约会时就会出现问题了，因为你知道Howard是妈妈的乖宝宝。
It could be that they are connected to each other but I think there will be issues when either of them start dating because, you now, he's a mama's boy.
当你肚子里有个宝宝在生长时，这将是一个重要问题。
With a developing baby in your belly, this is a vital concern.
在宝宝快一岁时，如果你还是看不见任何长牙的迹象，那就等到宝宝12个月检查时带着这个问题去咨询医生。
If by the end of the first year you still don't see any sign of a tooth, bring the matter up at your child's 12-month checkup.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
当然，大多数过度肥胖的妇女并不会有严重的健康问题，产下的宝宝也很健康。
Of course, most women who are overweight don't have serious problems and give birth to healthy babies.
为了解答这些问题，康奈尔大学的科学家们用摄像机记录了一组委内瑞拉的鹦鹉以及他们的新生儿，看看鹦鹉宝宝们是如何起名的。
In order to answer all these questions, researchers at Cornell University filmed parrots in the wild of Venezuela, along with their newborn chicks, to see exactly when and how a parrot got its name.
研究表明，存在多个风险因素的宝宝更容易产生行为问题。
The research showed that a baby with more than one risk factor was even more likely to develop behavioural problems.
根据父母填写的宝宝行为调查表，晚说话宝宝也会出现更多的心理问题。
The slower toddlers also appeared to have more psychological problems, according to questions on a child behavior checklist that parents answered.
所以正确的问题是，不是去看这个6月，有48个宝宝出生，而是去看至少有一个月的出生人数。
So the right question to ask is, what's the probability, not that June had 48 babies, but that at least one of the 12 months had 48 babies.
我宝宝需要多久吃一次，我要如何处理喂养中出现的问题？
How often should my baby eat, and how should I deal with any feeding problems?
去年，28岁的李当上了爸爸，但是随着宝宝一起到来的还有许多问题，这对夫妻总是为了没必要的事情争吵。
Last year, Li, 28, became dad, but arrival of the baby brought with it many problems, and the couple found themselves always fighting over nothing.
他们会教你在分娩中会发生什么问题，有哪些促进分娩的技巧，减轻疼痛的方法，还有在产后如何照顾你的宝宝。
They teach you what to expect during delivery, techniques to improve delivery and to relieve pain during labor, and how to care for your baby after birth.
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
然而最新研究提出了一系列更具体的问题：宝宝7个月大时，会将听到的声音演化为简单的咿呀话语，这其中同时包括元音和辅音吗？
But the new research suggests a more detailed line of questions: by 7 months or so, have the sounds developed into that canonical babble, including both vowels and consonants?
事实上，当宝宝有气就趴着睡有助于这个问题。
In fact when the baby has gas sleeping on tummy helps with this problem.
她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。
She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.
许多金牛宝宝工作会格外努力辛苦，要和截止日期、难搞的老板及工作上的问题做斗争。还有些牛牛逃避责任，却造成了别的压力。
Many Taurus have been working extra hard, dealing with deadlines, tough bosses and the job problems. Other bulls have been avoiding responsibilities, which creates another form of stress.
他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。
He asked her one or two more questions and then turned to play with the baby, leaving the subject until it was brought up again by Minnie at the table.
虽然做过多次检查但检查毕竟是通过机器和各种化验，有些胎儿存在健康问题不能查出，产妇对此焦虑，怕生个不健康的宝宝。
Although done several checks but check after all through the machine and all kinds of tests, some fetal health problems can not be found, this maternal anxiety, fear of birth to a healthy baby.
你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。
Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time.
请教你的医生什么时候可以给宝宝第一次洗澡，同时请教些新生儿卫生方面的基础问题。
Ask your doctor when you should give your baby her first bath, and about basic infant hygiene.
如果你的宝宝已经被感染到了，可以降低产生严重健康问题的风险。
Lower your baby's chance of having serious health problems if he or she does get it.
如果你的宝宝已经被感染到了，可以降低产生严重健康问题的风险。
Lower your baby's chance of having serious health problems if he or she does get it.
应用推荐