尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
关于更多内存的问题并不是一个学术问题。
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
这种观察，很大程度上是一个学术结论，对解决问题没有帮助。
This observation, however, is largely an academic point that doesn't do much to help the problem.
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
JIT编译器的这一行为使双重检查锁定的问题只不过是一次学术实践而已。
The fact that JIT compilers do just this makes the issues of double-checked locking more than simply an academic exercise.
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
匹兹堡大学精神病学比阿特丽斯·卢纳教授用神经影像研究青少年的大脑，用一个简单的测试阐述这个学术问题。
Beatriz Luna, a University of Pittsburgh professor of psychiatry who USES neuroimaging to study the teen brain, used a simple test that illustrates this learning curve.
专家认为，情绪健康状况差会导致低效的时间管理，酗酒问题以及学术研究的动机水平的降低。
Lower levels of emotional health can lead to poor judgment around time management, alcohol consumption and academic motivation, the authors say.
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
学术界则关注于就业问题，最近几年诸如此类的东西多如牛毛。
The academic argument—and there has been plenty of it in recent years—has focused on the employment effects.
如果你的研究计划里有任何上述问题，你的学术和研究能力就会受到质疑。
Your scholarship and research competence will be questioned if any of the above applies to your proposal.
一个关键问题是缺乏学术界和产业界之间的合作。
One key problem is a lack of collaboration between academics and industry.
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。
The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
而另外一个“意大利学术界最主要也最难的问题”是它的“不透明的招聘体系”。
The other, “the most important and difficult problem of academia in Italy”, was its “non-transparent recruitment system”.
学术界已经展开了围绕此问题的许多研究，导致了过多新语言的出现。
Much research has been going on in the academic community around this particular problem, resulting in a plethora of new languages.
学术界已经展开了围绕此问题的许多研究，导致了过多新语言的出现。
Much research has been going on in the academic community around this particular problem, resulting in a plethora of new languages.
应用推荐