“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
这些测试是非常必要的，因为它们可以帮助你在一些表面小问题变成严重问题前找出它们。
Tests like these are great because they can help bring to surface minor issues before they become major problems.
前两个问题很难回答，它们将决定对第三个问题的回答。
The first two questions are the hard ones, and will dictate the answer for the third question.
Kokkonen表示，一旦2013年开始使用集中的票据交易所，这种问题将不再成为一个问题，“我们在2013年前必须坚持下去”。
Once there is a centralised clearinghouse, starting in 2013, Kokkonen said these sort of problems will no longer be an issue: "We have to survive till 2013."
如果您的问题是询问温度，并且前一个问题是关于计算机的，那么您需要的肯定是计算机的温度。
If your question asks for a temperature and your previous question was about your computer, then it must be the computer's temperature that you need.
这里的问题在于，焦点团体说的话可能是他们认为调查员希望听到的。不过比这更大的问题是：他们不记得前一分钟看到了什么。
Besides the problem of focus group subjects saying what they think the interviewer wants to hear, a bigger problem is that they don't remember what they saw a minute ago.
如果你足够真诚，别人也会信任你，但这不总是那么容易，所以我设计了三个问题，在我对任何人口头或书面交流前我都会用这三个问题问自己。
If you believe in your message then other people will trust you. This isn't always easy, so I've devised three questions that I ask myself before I talk or write anything to anyone.
丹尼尔说，大约十年前她的一些客户开始抱怨消化问题、甲状腺问题、过敏，这些毛病他们以前都没有。
About a decade ago, Daniel says, some of her clients began complaining about digestive problems, thyroid problems, and allergies they hadn't had before.
齐雅瑞礼说，在问题得到控制前，他希望看到各级组织介入调查，以及当问题发生时，能够准确的报告。
Chiarelli said he would like to see supervisors at all levels intervene before problems get out of hand and accurately report problems when they occur.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
按照信中所述，在已出版研究中，涉及三处学术不端问题，其余则的问题已经被发现并在发表前更正。
According to the letter, three of the misconduct problems occurred in published articles and the rest were found and corrected before publication.
如果你只想当个差劲的产品经理，就不必在匆忙寻找问题答案前担心问题没有明确。
If you want to be a bad product manager, don't worry as much about defining the problem as quickly finding the solution.
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
最后的问题是前两个问题的组合。
像我一样的，和一年前的我有一样问题的人——一个真正的父亲的问题是不能从书上或者医生那里得到答案的。
Questions that could not be answered by a book or a doctor, someone who was like me, someone who had the same questions as me only a year earlier - a REAL Dad!
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
这也就意味着你不能在问题出现时才练习着解决问题、提升自己，你应在真正面对问题前就准备好。
This also means that you don't practice solving problems and developing yourself when problems occur, you prepare yourself to face them long before you actually face them.
回答不了这个问题，也就回答不了前一个问题。
前三项都可映射到某类VM问题，这些问题在本文的下一节阐述。
Each of the first three can be mapped to a VM problem type described in the next section of this article.
在问题解决前，千万不要使问题复杂化，使矛盾升级，影响双方合作的大局。
Pending a solution, we must not complicate or even aggravate the issues, for it would consequently affect our overall cooperation.
但在十年前，这个选择题根本就不会存在，问题只会是关于法航447航班的奇怪问题的集合。
But this is a choice that could not have existed even a decade ago; it is one that could emerge only in the strange confluences of Flight 447.
位居前五位的另外几大问题还包括公共安全、教育和失业问题。
Public security, education and unemployment were among their top five concerns, though.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
前两个因素在美国已经成为日益凸显的问题，这两个因素可以解释为什么美国会遭遇留学生数量比以往减少更多的问题。
The first two have become increasingly problematic in America, which may account for why it has been more significantly hit.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
我觉得避免问出这些误导性问题的最好方式是：在访问会开始前读一些“好”问题的例子和“坏”问题的例句。
I've found the best way of minimizing these types of leading questions is to read a set of good and bad examples before an interview session. Examples might include.
我觉得避免问出这些误导性问题的最好方式是：在访问会开始前读一些“好”问题的例子和“坏”问题的例句。
I've found the best way of minimizing these types of leading questions is to read a set of good and bad examples before an interview session. Examples might include.
应用推荐