所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
“同样重要的问题是，我们下一步怎么办，”戴罗瑞说，“水从哪里来的？”
"What's equally important is what we do next," Delory said. "Where did the water come from?"
所以问题就变成了，镁资源从哪里来呢？
So, the question becomes, well, what are the resources for magnesium?
每当我被关进一个新牢房，我都被问是从哪里来的。每当我回答“布拉格”，再问过来的问题总是：“布拉格的哪儿？”
Whenever I found myself in a new cell, I was asked where I was from, and when I replied, "Prague," the question always came back: "Whereabouts in Prague?"
我有个问题。你的统计数字是从哪里来的？
我认为，回答这个问题，首先要弄清楚一个最基本的问题，就是我们从哪里来、现在在哪里、将到哪里去？
I believe that to answer this question, we need to get clear about a fundamental issue: where did we come from? Where are we now? And where are we going?
但是那样的说法带来越来越多的问题，大爆炸所需要的气体是从哪里来的呢？
But that leads to more and more questions about the source of all the gases and things needed for the explosion.
你从哪里来？这是一个很简单的问题，但是现今，简单的问题会带来相对复杂的答案。
Where do you come from? It's such a simple question, but these days, of course, simple questions bring ever more complicated answers.
问题在于水源：这些水从哪里来？
A big question swirls around the origin of that water: Where is it coming from?
没有一个东西比宇宙更大或更久远，我想讨论的问题是，第一、我们从哪里来？
There is nothing bigger or older than the universe. Your questions I would like to talk about are: One, where did we come from?
我们从哪里来？听到这个问题，大家肯定都会说，是父母把我们带到世界上来的。
We come from? To hear this issue, I am sure you will say that parents bring us up in the world.
谈到隐私问题，当孩子们问起“小宝宝从哪里来”时，人们有时会用到这样一个短语。
Speaking of personal questions, there is an expression people sometimes use when their children ask, "Where do babies come from?"
你是谁、从哪里来等问题的重要性，远不如心的动机如何影响当下这个问题。
Who you are - what you come from - is not anywhere near as important as the mind's motives for what it is doing right now.
你是谁、从哪里来等问题的重要性，远不如心的动机如何影响当下这个问题。
Who you are - what you come from - is not anywhere near as important as the mind's motives for what it is doing right now.
应用推荐