在某些情况下，问题与解答是在不同的档案中，其他则于同一档案中提供。
In some cases, the questions and solutions are presented in separate files, and in others, they are provided in the same file.
和多数研究一样，我们对星鼻鼹感觉系统的观察，引发的问题与解答的问题一样多。
As OFTEN OCCURS, our observations about the star-nosed mole's sensory system raised as many questions as they answered.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
此通用邮件列表负责解答所有与编程无关的GTK+问题。
This general list answers all kinds of GTK+ questions not necessarily related to programming.
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
书和讲座在解答专门问题与释疑方面可能是有价值的。
Books and lectures may have value in answering specific questions and doubts.
MPW内部网络是一个邀请最有影响力的商界女性及时解答职业与领导力问题的在线社区。
MPW Insider Network is one of several online communities where the biggest names in business answer timely career and leadership questions.
如果我听说类似RonJeffries或者KentBeck来访或者出席一个我参加的会议，我会想办法与他们见面，而他们总是很慷慨地花时间会解答问题。
If I heard that someone such as Ron Jeffries or Kent Beck would be in town, or at a conference I was attending, I arranged to meet with them, and they were generous with their time.
帖子中的问题可能得不到解答，因为你的帖子标题与你目前需要的帮助不匹配。
It may not get answered, since your post title won't match what you are currently needing help with.
家长们与教师的沟通也很好，他们毫不迟疑地提出问题，期望从教职员工那里获得解答。
They also communicate very, very well with classroom teachers and there is no hesitation on their part to ask questions and to expect answers from all members of the staff.
为了解答问题我们必须了解与问题有关的更详细的信息，因此请不要因我们询问更多细节而感到心烦。
To answer the question one has to know a few details about the problem. Don't be upset because there is a question asking for more information.
MPW内部网络是一个商界大腕及时解答关于职业与领导力问题的线上社区。
MPW Insider is one of several online communities where the biggest names in business answer timely career and leadership questions.
我们可能不接受他们的解答，我们可能接受才怪，但他们的问题常隐含一种，无敌的清晰与独到见解。
We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.
二元论与物理主义都不能对心身问题给出合理的解答，图林机功能主义在解释心身关系中也存在诸多困难，但并不导致取消主义。
Dualism and physicalism cannot explain why our psychology relates our physiology, and there are some difficult when functionalism solve the problem, but all do not result eliminativism.
研究表明长波与深地下硐室的作用问题可以用拟静法解答。
Some researches are shown that the problem of interaction between long stress wave and tunnel structures can be solved by pseudo-static method.
他同样希望能解答马罗里与欧文在最后几小时出现的问题。
He has similar hopes of answering the questions surrounding the last hours of Mallory and Irvine.
与在论坛上提出的并得到解答的问题相同的问题，可能得不到回答，因此先搜索一下。
The same question that has been asked and answered on the Forums may not get answered so search first.
给出了水平均质介质平面问题与空间问题空源作用的一般解答。
The paper presents the general solutions of influence of void sources on subsidence in horizontal homogeneous media for plane and space problems.
通过对以上问题的分析与解答，可以对美国《1964年民权法案》有一个比较准确的认识，并最终把握其蕴含的历史启示。
And the answer through an analysis of the above question, can there is a more accurate understanding to "bill of the civil rights of 1964" of U. S. a.
许多关于人脑基本与很难了解的问题，如今可直接应用这项新科技获得解答。
A large number of far-reaching and fundamental questions about the human brain can now be answered using straightforward applications of this new technology.
疑难解答：可以详细了解如何解决与创建和使用数据生成计划相关的常见问题。
Troubleshoot problems: You can learn more about how to troubleshoot common problems with creating and using data generation plans.
如果有什么问题与建议，请参照以下方式联系我们，我们将第一时间为您解答。
If you have any questions and Suggestions, please refer to the following contact us, we will be the first time for you.
提供有关如何对比较两个数据库或将数据库与数据库项目比较时可能遇到的问题进行疑难解答的提示。
Provides tips about how to troubleshoot issues that you might experience when you compare two databases or compare a database to a database project.
本文方法在求解土结构相互作用问题时与基础固定时的动力响应频域分析方法一致，只需要调整地震动输入，就可得到问题的解答。
The proposed method can solve the interaction problem in the same way as the conventional frequency domain analysis does for a fixed-base structure.
讨论轻松而热烈，在黎教授的细致分析与解答中，大家对一些问题有了进一步的认识。
With the relaxed and lively discussion, the local teachers got a better understanding of it in Professor LI's detailed analysis and answers.
在某些地区，酒店、汽车租赁公司或饭店员工接听翻译热线，负责解答游客的问题。但在其他地区，游客还是直接与热线中心联络。
In some areas the hotlines are accessed by staff in hotels, car rental companies or restaurants to decipher tourists' queries, but others enable visitors to contact a call centre directly.
OLS基本前提是完整的教育机会，必须让使用者能够与能解答其问题或提供支援的其他人建立起沟通管道。
The fundamental premise of OLS is that full educational opportunity requires a user to have the social access to other people who can answer questions and provide support.
对铸铁试件的压缩破坏现象做了深入研究，解答了理论破坏面与实验破坏面偏差10度的问题。在对工程力学理论和实验研究方面提供了重要的依据。
The fractured phenomenon of cast iron compression is further investigated. The problem of 10 degree deviation between theoretical fractured surface and practical fractured surface is solved.
对铸铁试件的压缩破坏现象做了深入研究，解答了理论破坏面与实验破坏面偏差10度的问题。在对工程力学理论和实验研究方面提供了重要的依据。
The fractured phenomenon of cast iron compression is further investigated. The problem of 10 degree deviation between theoretical fractured surface and practical fractured surface is solved.
应用推荐