这种问法几乎得到了一致赞同。
这才是更客观地问一个问题的问法。
这种问法一定要写优点大于缺点吗？
To what extent do you think the advantages outweigh the disadvantages?
不如，换一种问法，红酒包装可以是什么样？
也许，更好的问法是“如果它们会，我们介意吗？”
Perhaps. The better question: Do we actually care if they are?
或者换种问法，每天枯坐22.5个小时真的健康吗？
Put another way, does being sedentary for 22.5 hours a day actually sound healthy?
你们首先确保把题目看对，要注意到这两个问法之间的差别。
So make sure first that you read the question carefully, and realize the difference that is between the two.
或者换一种问法，你的通俗读物对科学教育的影响是什么？
Or, in another way: what are the implications of your popular books for science education?
这种问法在美国英语、英国英语、澳洲英语中都十分常见。
This is a very commonly asked question, whether in American, British, or Australian English.
换一种问法试试：“要把我们的产品推广到全世界每一位消费者的手边，我们需要怎么做？”
"Try asking:" What would it take to get our product within arm's reach of every consumer on the planet?
（参见罗马书4:20-25）所以，该问题的另一种问法是：“谁能在上帝眼里称为义呢？”
So, another way of asking this question is, "Who can be considered right with God?"
也许这个问题更精确的问法是，“你活着到底是为了什么？你为什么就不能好好地过日子呢？”
Perhaps the more accurate way to phrase this as a question is "What is your life really all about and why don't you get on with it?"
这是为什么？“阿拉法特问。”
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
以色列王对约沙法说，还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。
The king of Israel answered Jehoshaphat, 'There is still one man through whom we can inquire of the Lord , but I hate him because he never prophesies anything good about me, but always bad.
在开始任何饮食法之前先问自己一个问题。
Yourself one question before embarking on any diet, "she advises." and.
约沙法说，这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。
But Jehoshaphat asked, 'Is there no prophet of the Lord here, that we may inquire of the Lord through him?'
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
只想想看，当您问您的同事，是否认为应该废除数码千禧年版权法DigitalMillennium Copyright Act的反规避规定时，他们有多大的触动。
Just think how impressed your colleagues will be when you ask whether they think the Digital Millennium Copyright Act's anti-circumvention provisions should be repealed.
亚哈问约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
So he asked Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?'
约沙法对以色列王说，请你先求问耶和华。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
“你是裁缝师幕斯塔法的儿子吗？”他问阿拉丁。
但是约沙法特说：“这里就没有一位上主的先知，我们可以讬他求问吗？”
And Josaphat said: Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire also of him?
使用时光穿梭法的时候，他问自己：“如果拖拉会有什么不太好的事情发生？
Using the time-travel technique, he asks himself, 'What negative things will happen if I procrastinate?
“她讲得那么快，你能听懂吗？”费尔法克斯太太问。
Can you understand her when she runs on so fast? Asked Mrs. Fairfax.
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
在正常连轧生产条件下，同时在线采集轧辊与轧件速度并采用电流—力矩法估计机架问张力值，可以在线地识别前滑模型。
By simultaneously sampling roll-bar speed and estimating tension by electric current-torque method the forward slip model for continuous shape rolling can be identified on-line.
问赞法德没有任何意义，他做的每件事情在表面上看都没有理由可言：他把深奥难解变成了一门艺术。
There would be no point in asking Zaphod, he never appeared to have a reason for anything he did at all: he had turned unfathomably into an art form.
问赞法德没有任何意义，他做的每件事情在表面上看都没有理由可言：他把深奥难解变成了一门艺术。
There would be no point in asking Zaphod, he never appeared to have a reason for anything he did at all: he had turned unfathomably into an art form.
应用推荐