我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
非常小的孩子倾向于问怀孕和生育的问题，非常的无所隐讳，常常还是在最不适合的时刻，比如商店的收银处。
Very young children tend to ask about pregnancy and birth very openly (often at the most inopportune times such as in the grocery check-out line).
但是问一问是公平的：问什么我们不成比例缩减对“泡沫事物”的痴迷，向四处的学生挑战——不管他们的邮政编码——以激发他们的革新力和创造力？
But it is fair to ask: Why don't we scale back the obsession with "bubbling things in" and challenge students everywhere - no matter their ZIP code - to show their innovation and creativity?
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
该交易商团体根据一份包含两党成员的花名册四处问“策”。
To advise on the strategy, the trade group turned to a bipartisan roster of consultants.
过了两天，梅婧和洪小玲一觉醒来，却发现狗不见了，梅婧焦急地问狗哪儿去了，洪小玲也四处寻找，可是也不见影。
After two days, in the morning, Mei and Hong got up and found the dog missing.Mei and Hong felt anxious and looked around the whole house, but neither found the dog.
问：圆明园管理处表示，圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动，但与追讨流失文物无关。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
回想下在一个实体商店中店员和顾客之间典型的交互情景：顾客走进商店开始四处张望，这个时候，店员会问：“请问您需要什么？”
Consider the typical interaction between a sales agent and shopper in a bricks-and-mortar store. The shopper enters the store and starts looking around.
购房者带着迷惑的表情四处看了一圈，问“浴室在哪里？”
Looking around with a puzzled expression, the buyer asks, "Where are the bathrooms?"
亚比·米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”
And Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"
某天，有一堂课讲的是通货膨胀对国家财富的缩水效应。他在教室里四处走动，边走边问：“是什么引起了通货膨胀？”
One day, in a class about inflation's corrosive effect on national wealth, he went around the room asking, "What causes inflation?"
21：29亚比·米勒问亚伯拉罕说，你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢。
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
那孩子喜欢跟着叔叔四处走，同他说话或听他问些滑稽可笑的问题。
The child liked to follow his uncle about and talked with him or listen to him ask funny questions.
“请问哪里能找到格雷先生？”她在卡西诺戏院的后台入口处，问一个阴沉着脸的看门人。
"Where shall I find Mr. Gray?" she asked of a sulky doorman at the stage entrance of the Casino.
问2：尊者，您能否解释一下念处的含义？
Q2: Venerable Sir, could you explain the meaning of Satipatthana?
“你怎么知道他在魔法维修保养处工作？”赫敏问，汤勺举在半空。
"How do you know he works for Magical Maintenance?" Hermione asked, her soup spoon suspended in midair.
我不清楚。或许你可以在接待处问一下。
实际上只有一处，有人当面直接问佛陀，自我是否存在，而他却拒绝回答了。
In fact, the one place where the Buddha was asked point-blank whether or not there was a self, he refused to answer.
问1：尊敬的马哈希尊者，当您开始四念处内观禅修的时候，您具有充分的信心吗？
Q1: Venerable Mahasi Sayadaw, did you have full faith in Satipatthana Vipassana practice when you started it?
如果你想借书，你可以去借书处，看看的卡片目录上正确的书号并向问图书管理员拿给你。
If you want to borrow books, you can go to the loan desk, look over the correct call Numbers in the card catalog and ask the librarian to take then, out for you.
不要太关注寻找自己的弱点而却忘了问一问自己的强处。
Don't be so focused on looking for your weaknesses that you forget to ask about your strong points.
同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
你在简历上写到你曾经在上海的一个外商代理处工作了一年。我能问一下你为什么要离开那里吗？
I: Your resume says you have had one year experience working in a foreign representative office in Shanghai, may I ask why you left?
在他第一次空闲的日子里，他走到一家剧院的售票处前，问入场的票价。
On his first day of leisure, he walked up to the ticket window of a theatre and asked the price of admission.
您为什么不去事物招领处问一下呢？
我决定去办公总处问一下谁住在最高层。
I decided to ask the main office who was staying on the top floor.
讨论了相邻两扶正器问套管的力学模型，指出在铰支处应加上弯矩的作用。
The mechanical model of the casing between two adjacent stabilizers is discussed, and it is indicated that the action of bending torque at the hinge points should be considered.
我不敢肯定。您最好去大厅问讯处问一下，他们会帮助您的。
I'm not quite sure. You'd better inquire at the information counter in the Arrival Lobby. They'll be able to help you.
我不敢肯定。您最好去大厅问讯处问一下，他们会帮助您的。
I'm not quite sure. You'd better inquire at the information counter in the Arrival Lobby. They'll be able to help you.
应用推荐