我收到了来自世界各地的数千份问候卡和礼物。
I have received thousands of good-wish CARDS and gifts from all over the world.
并非只有假期才能寄卡片,因为一张“问候卡”能立即拉近你们的关系。
And there's no need to wait until a holiday for an excuse to send it; a "just because" card can restart your relationship anytime.
与人们普遍的误解相反,父亲节不是为了帮助问候卡生产商销售出更多卡片而设立的节日。
Father's day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more CARDS.
爱情是光脚丫里冰冷潮湿的沙子,爱情是小说、流行歌曲排行版、夏日电影和问候卡上的常客。
Love is cold, wet sand between bare toes. Love is a capitalistic sell-all for novels, Top-40 pop songs, summer movies, and greeting cards.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻,家中有人去世或其它什么事,主动弄一张问候卡,请办公室的每个人签上名字。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
传递这些可爱的轮回问候卡的老朋友,往往只呆一小段时间,然后继续前行,去跟他们登对的人解决更深层次的问题,正象你自己也会继续向前去跟与你登对的人一路前行一样。
The souls who deliver these lovely karmic greeting cards usually stay for a shorter period of time, moving on to work through their deeper issues with someone appropriate for them, just as you will.
现在许多人不在邮寄圣诞卡,而是通过电子邮件向朋友们表示问候。
Nowadays many people no longer send Christmas card. Instead, they express their greetings to their friends by email.
他说,他从来没有见过杜鲁门·卡波特,因为觉得他令人“感到厌烦”。显然卡波特指使了各种“疯狂的人”来骚扰他,那些人总在给他写的信里最后说,卡波特请他们转达他本人对他的问候。
He said he'd never "had the annoyance" of meeting Truman Capote, who apparently sicced various "crazy people" on him, people who all closed their letters by saying that Truman sent his best regards.
比恩一家人正打算起身问候时,格拉夫上校举起一只手制止了他们,卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
现在许多人不再邮寄圣诞卡,而是通过电子邮件向朋友们表示问候。
In nowadays, many people no longer send Christmas CARDS, instead, they express their greetings to their friends by email.
卡登教育基金会董事会今早发来对你们温暖的问候和真诚的祝贺。
The Board of Directors of the Carden Educational Foundation sends warm greeting and sincere congratulations to each of you students this morning.
我也非常乐意给家人和朋友选择和包裹礼物,烘烤圣诞小甜饼,并且在圣诞卡上书写特别的问候。
I also enjoy choosing and wrapping gifts for family and friends, baking Christmas cookies and writing special messages on Christmas CARDS.
我也非常乐意给家人和朋友选择和包裹礼物,烘烤圣诞小甜饼,并且在圣诞卡上书写特别的问候。
I also enjoy choosing and wrapping gifts for family and friends, baking Christmas cookies and writing special messages on Christmas CARDS.
应用推荐