他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
可怜的没有朋友的小老鼠，毫无疑问他一定是被虐待得精神错乱了。
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage.
他的朋友问他：“你不是鱼。怎么知道鱼的快乐？”
His friend asked him, "You are not a fish. How do you know they are happy?"
如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
有一天，皮特的朋友卓问他一些电脑的帮助。
我想，戒除这个习惯的最好开始就是向我的朋友，家人和妻子询问他们对我的真正看法。
I decided the best way to reverse this habit was to start asking for my friends, families, and wife's opinion on everything I do.
约翰问他的朋友，“那个男人总是对你那么粗鲁吗？”
John asked his friend, "is that man always that rude to you?"
我问他：‘你在写关于陌生人和朋友的作品吗？’
The question I asked him was, "are you writing this for strangers or friends?"
在我和母亲聊过这次之后的几天，我回过了神，到市中心找我的朋友史蒂文喝茶聊天，我问他是怎么看待男女交往的问题。
So, a few days after the chat with my mom, when I found myself downtown drinking tea with my friend Steven, I asked him what he thought about dating.
当一个朋友问他们当中的一个是否计划逗留的长一些的时候，是有一丝明确确认的目光扫过的。
There is a clear, identifiable glance that passes between lovers when a friend asks one of them for any plans to stay longer.
关于允许人们访问他们的朋友和家人这方面没有什么新意。
There was nothing new about allowing people universal access to their friends and families.
丽萨问他可不可以带男朋友，结果她和我一起露面了，贾斯汀说他之前有猜想过我们。
She asked if she could bring her boyfriend, and when she showed up with me, he said he had wondered about us.
问问他们或者其他的朋友看他们身边有没有适合你的单身朋友。
Ask them to also ask other friends if they have a single friend for you to meet.
女人们可以去找她们的朋友谈心，问他们，他爱我吗？
'Women can go to their friends and talk and ask,' Does he love me?
当罗兰弗•弗莱尔15岁的时候，他的一个朋友问他长到30岁的时候会做什么。
When Roland Fryer was about 15, a friend asked him what he would be doing when he was 30.
如果你担心你没有什么好问的，我听一位在社交方面非常有悟性的朋友曾问他的朋友，问他最喜欢在三明治里夹什么。
And if you're worrying that you won't have anything to ask, I heard a very socially savvy friend ask an acquaintance what fillings he liked most in his sandwiches.
共和党人问他的老朋友，你还有这个实力吗？
有一天，我在一家商场偶遇大卫，就质问他，为什么我们不再是朋友了。
Then one day I saw David in the mall and I confronted him as to why we were not friends anymore.
他原来竟是一位非常讨人喜欢的孩子，我问他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。
He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
我朋友问他怎么样，那男子含糊而肯定地回答说没问题。
Asked if he was all right, the man gave a slurred but affirmative response.
一切完成后，我再点击一个按键，将剪贴簿存为PD F文件，把它发给朋友，问问他们最喜欢哪一款。
When finished, I selected one button to save the document as a PDF, which I could email to friends for their feedback on which bag they liked best.
我问他什么会认为他比他的朋友命长。良久，他轻轻地回答：“一个人永远都不会知道。”
I asked him why he thought he'd lived longer than his friends and he thought for a while before saying softly: "One never does know."
或是问你的朋友这周五想不想去看电影，而不是问他们有没有听说有新的电影上映。
Or instead of asking your friend if they've heard of the new movie that's coming out ask them if they would like to go this coming Friday.
或是问你的朋友这周五想不想去看电影，而不是问他们有没有听说有新的电影上映。
Or instead of asking your friend if they've heard of the new movie that's coming out ask them if they would like to go this coming Friday.
应用推荐