当然，1999年欧元问世前的德国央行要更为强大。
Of course, the Bundesbank was a more powerful presence before the inception of the euro in 1999.
在第一个植入性调整期问世前，调整器很大，需要用手推车来推来推去。
Before the first implantable device, pacemakers were so big they were pushed around on trolleys.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
在相对论问世前，一般认为时间是既绝对又普适，不论所处物理环境为何，它对每个人都一样。
Prior to these theories, time was widely regarded as absolute and universal, the same for everyone no matter what their physical circumstances were.
网络问世前，人与人靠闲聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些闲聊并不会经受如此分析。
In the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was Shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.
我们并没有注意到它，因为欧冠指南是由另一个部分制作的。这只不过是指南问世前我们所犯的的一个错误。
We were not aware of this and the guide was produced by another department. It's just a case of a mistake being made that's all.
自大约40年前胎儿醇中毒综合征这一术语问世以来，人们逐渐认识到，该综合症是一项公共卫生问题。
Since the term was coined about 40 years ago, fetal alcohol syndrome has slowly become recognized as a public health issue.
第一套信笺在五年前问世。
虽然对国家电网的要求变化迅速，但自从一个多世纪前电网问世后，其本身几乎没有改变。
Even though the demands being placed on national electricity grids are changing rapidly, the grids themselves have changed very little since they were first developed more than a century ago.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album Bob Dylan continues to release new albums (including last year a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album, Bob Dylan continues to release new albums (including, last year, a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
1982年：e.t被好时引入牛奶巧克力做为星际友谊糖果。它的初次问世是在四年前。
E.T. immortalized Reese's Pieces by Hershey's as the candy of interstellar friendship. They'd premiered just four years earlier.
iPod直接就将十年前问世的CD淘汰掉，很快就成为汽车里播放音乐的默认设备。
The iPod literally made CDs obsolete when it debuted a decade ago, and it soon became the default device for carrying music into the car.
自从25年前的互联网问世以来，人与人之间的边界和妨碍不断减少，电子通讯变得越来越有效。
Since the advent of the Internet about 25 years ago, borders and barriers have continually fallen, as electronic communication becomes more and more efficient.
32年前，《捉鬼敢死队》第一部问世，当时影片反响冷淡，多年来也仅受到非主流一族的追捧。
When the original film came out 32 years ago, it too was poorly received and only became a cult hit over time.
这是前两卷，第三卷将于下月问世。
Here are the first two volumes, the third one to come out next month.
这听起来令人难以置信，但是科学家认为早在公元前70,000年第一个台灯就已问世和使用。
It may sound unbelievable, but scientists say that the lamp was invented and first used around 70,000 BC!
自从70年前第一个公交车站问世以来，排队的习惯就深深扎根在乘客的心底。如果你置之不理的话，后果自负。
"Since the first bus stops were intruduced 70 years ago, queuing behavior has become rooted in the bus travelers psyche and you ignore this at your peril! "said Morley.
我们已经有几首歌进入前10名，但是我们确实希望将来有一天有头号轰动性的作品问世。
We have had a few songs in the top ten, but we really hope to have a number one hit some day.
我们已经有几首歌进入前10名，但是我们确实希望将来有一天有头号轰动性的作品问世。
We have had a few songs in the top ten, but we really hope to have a number one hit some day.
应用推荐