“这个创伤，那个暴行，这些人应该闭嘴，”曼迪的父亲说。
“Trauma this, atrocity that, people ought to keep their traps shut, ” Mandy’s father said.
当你把一群人放在一个房间，接下来的问题不是让他们互相交谈，而是让他们闭嘴。
When you get a crowd of people in a room, the problem is not getting them to talk to each other; the problem is getting them to shut up.
真的有一些人非常想要她闭嘴，她确实就是跟踪那些残暴案件的唯一车臣活动家。
These are the ones who wanted her silenced. She really was the only Chechen activist to tackle these outrageous cases.
“让人闭嘴可比让人开口容易多了，”老虎说道，他“随口”就把这事儿解决了。
"Easier to stop 'em than start 'em, " said the tiger, and he dealt with the matter.
卡扎菲似乎从不闭嘴，利比亚人则是被召集来的听众。
Qaddafi never seemed to shut up, and Libyans were his conscripted audience.
他被告知闭嘴，回去接着抓伊拉克人。
“我保证，只要你不穿这让人纠结的长筒袜，我就闭嘴。” 我晕晕的回复了她。
“I can’t stand looking at your stockings any longer, ” I replied.
有谁能叫那家尼日利亚人让他们的狗闭嘴吗？
Can someone please tell the Nigerian family to shut their dogs up?
开始有很多人都嘲笑Ty的玩具瘪瘪的没有内容，戏称他们是“马路杀手”，但在亚特兰大的首次玩具展销会上售出3万个玩具后，这些人很快就闭嘴了。
While many initially scoffed at Ty’s under-stuffed animals and referred to them as ‘roadkill, ’ the haters were quickly hushed when 30, 000 were sold at the first toy show in Atlanta.
挤对人不行。你给我解释一下这个问题，闭嘴。
JiDui people can't. You explain to me the question, shut up.
我意识到一些人对你要必须说点什么真心很有兴致，但是有时候，我发现这些惯例问题就是为了让他们闭嘴才说的。
I realize that some people are genuinely interested in what you have to say, but sometimes I find that these generic questions are just used to fill the silences.
或许这会让一些人闭嘴。
曾经有许多人怀疑用特里顶替纳什的决定，但现在这些人都早已闭嘴了。
There were plenty of doubters when the Mavericks replaced Steve Nash with Jason Terry, but all of those doubters have long since vanished into the woodwork.
曾经有许多人怀疑用特里顶替纳什的决定，但现在这些人都早已闭嘴了。
There were plenty of doubters when the Mavericks replaced Steve Nash with Jason Terry, but all of those doubters have long since vanished into the woodwork.
应用推荐