-
有人叫她闭嘴，不要招惹是非。
She was told to keep her mouth shut and not rock the boat.
《牛津词典》
-
你给我闭嘴，要不然就滚出去！
You can shut up or get out!
《牛津词典》
-
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。
I wish our friend at the next table would shut up.
《牛津词典》
-
阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
Archie, shut up. You're prattling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
闭嘴！你让我烦死了。
Shut up! You're doing my head in.
《牛津词典》
-
你让迈克闭嘴好不好？
Will you tell Mike to shut up?
《牛津词典》
-
那就是她真正开始唠叨的时候。我敢说她还没闭嘴。
That was when she really started running off at the mouth. I'll bet she hasn't shut up yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
闭嘴，行吗？
Just shut up, will you?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在你给我闭嘴，别胡扯了。
Now you shut up that nonsense and climb out of this.
youdao
-
你是不是一直在抱怨直到他们让你闭嘴？
Did you whine until they just wanted you to shut up?
youdao
-
你要是不想成为一个讨厌鬼，现在就闭嘴！
If you don't want to be a nuisance, shut up now!
youdao
-
闭嘴，付钱吧。
Shut up and pay up.
youdao
-
奇怪的是，他们都厉声说出了同样的话：“闭嘴！”
Rather curiously they both snapped out the same remark, "Shut up!"
youdao
-
不同的是，狩猎动物和采集坚果的首领可能会对他们说 “闭嘴！”或者 “你死定了！”
The difference is that the boss of the animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "Shut up!" or "No survival for you!"
youdao
-
我最后一次警告你—闭嘴！
I'm warning you for the last time—stop talking!
《牛津词典》
-
你让他闭嘴。
You shut him up sharp.
youdao
-
英厄姆坚持她的说法，并表示这些不满是试图让她闭嘴。
Ingham stands by her comments and says the complaints are an attempt to silence her.
youdao
-
你闭嘴吧，你喧闹的高谈阔论再也不会出现了。
You'll liplock, your big talk's a blatant no-show.
youdao
-
“别命令我闭嘴，”弗兰克咆哮道。
‘Don’t tell me to shut up, ’ Frank snarled.
youdao
-
闭嘴你个小贱人，他想睡觉了。
Shut up you little bitch, he's trying to sleep.
youdao
-
只不过我很快就让他闭嘴了。
I shut him up in no time.
youdao
-
“你们俩闭嘴。”汉斯莱说。
"Shut up, both of you," said Hensley.
youdao
-
闭嘴吧，你们是在帮倒忙。
SHUT up, please, you are not helping.
youdao
-
你说地太多了，闭嘴！
You talk too much, shut up!
youdao
-
我：闭嘴！我在工作！
Me: Shut up! I'm working!
youdao
-
闭嘴，后座的司机。
Shut up. Backseat driver.
youdao
-
莎拉：闭嘴，艾伦！
SARAH: Shut up, Allen!
youdao
-
莎拉：闭嘴，艾伦！
SARAH: Shut up, Allen!
youdao