他十分诡秘，闭口不谈他要去哪里。
许多孩子对自己是无神论者闭口不谈。
大家都闭口不谈那几乎用不着说的事。
他对自己的过去闭口不谈。
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。
I can not understand his silence on such an important matter.
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。
为了不至于丢掉饭碗，汤姆闭口不谈事故的事。
Tom kept quiet about the accident, so as not to lose his job.
一些美国人想要再次体验卓异之感，最好闭口不谈
Some Americans want to feel exceptional again. Better not to talk about it
从黑社会那里拿到了封口费以后，证人就对所看到的一切都闭口不谈。
Taking hush money from the underworld gang, the witness kept his mouth shut about what he saw.
我现在所能说的是，怪不得邓布利多从来闭口不谈他的鼻子是怎么破的。
All I can say now is, it's no wonder Dumbledore never talked about how his nose got broken.
但是，它达不到这个目标的时候比达到的时候更多，已经闭口不谈这个目标了。
It has missed this target more often than hit it, however, and has quietly dropped mention of this goal.
当孩子需要答案的时候，得到的往往都是斥责、模棱两可的解释或闭口不谈。
When the children need time to answer, received reprimands are often ambiguous interpretation or mentioning.
在学校，蒂芬妮只告诉几位密友自己的病，对于其他同学和老师则闭口不谈。
At school, Tiffany told a few close friends about her illness but kept it concealed from other classmates and her teachers.
只是目前他不露声色，闭口不谈，但是等到时机成熟，他会宣布自己参选的。
Right now he's lying low, not saying anything, but he's waiting for the right moment to announce he's in the race.
我的父亲，和今天的许多人以及他那年代的绝大部份人一样，闭口不谈失聪给他带来的困扰。
Like most people of his generation and many today, my father did not discuss the problems that his hearing loss caused for him.
这本书会给政界带来强大的影响，因为它指出了屋子里的大象（注：指闭口不谈却确实存在的事实）。
The book stands to have a powerful impact in policy circles because it points to the elephant in the room.
人们通常更愿意对钱闭口不谈甚至对自己的薪资水平守口如瓶，但这样很可能让他们处于不利的地位。
Often people prefer not to talk about money and to be discreet about how much they earn but this can often leave them at a real disadvantage.
尽管IBM的高管闭口不谈OS/2，这是一个污点，是关于一个公司的无能自己打倒了自己的耻辱记忆。
Yet all this happens despite, not thanks to, IBM - for whose execs the mere mention of OS/2 is a stain, a disgusting memory of the company's own defeat and internal incompetence.
过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。
The protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.
一些白人在电台谈话节目中对黑人在这起事件上装聋作哑、闭口不谈加以指责。他们说，当攻击性犯罪的受害者是白人时，黑人就采用双重标准。
And the deafing silence of blacks has drawn criticism on talk radio from some whites who say blacks have a double standard when victims of hate crime are whites.
在一个人人闭口不谈政事的国家里，罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁，每次发言，都言之有理，而且句句都是箴言。
Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.
在一个人人闭口不谈政事的国家里，罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁，每次发言，都言之有理，而且句句都是箴言。
Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.
应用推荐