“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
闫凤芝：人力资源专家。
闫母说，嫁给一个北京人，是女儿的理想。
Yan mother said, married a Beijinger, is the ideal daughter.
闫先生具有使他的课堂生动而有趣的能力。
Mr Yan has the ability to make his classes lively and interesting.
我终于又见到了闫安。
公司创始人闫江先生。
闫先生说老人们的干预加剧了已婚夫妇的冲突。
Mr Yan says the older ones' interference fuels conjugal conflict.
过年后不久，闫德利与其分手，引起对方不满。
Shortly after the Chinese New Year, Yan Deli and its break up, causing dissatisfaction with each other.
对闫平而言，真正的挑战是关于绘画的空间处理。
To Yan Ping, the real challenge is the spatial processing in painting.
闫德利是假艾滋女，但谁能说乡村就没有这种真艾滋女？
Yan Deli is false HIV-women, but who can say there is no such real HIV villages for a girl?
主唱闫玉龙认为，“豆瓣是中国音乐领域最重要的网站。”
For its lead singer, Yan Yulong, "Douban is the most important website for the music scene in China."
大学生闫昊（音译）是参与长春快闪行动的14名成员之一。
Yan Hao, a college student, was one of the 14 team members who took part in the Changchun Flash Mob.
闫先生再次要求经销商魏某为此负责，并就此向工商所举报。
Yan Wie require dealers to take responsibility again, and to report thereon to the Trade and Industry.
闫凤娇称自己是被胁迫的，但据网友分析，闫凤娇曾是群拍模特之一。
She said she was forced to take part in the photos but netizens thought she was actually one of the group photographing models.
文章介绍了山西省翼城县西闫镇苗圃基地金银花扦插育苗的全过程。
This article has introduced the process of pruning honeysuckle seedlings in the nursery base of Xiyan Town of Yicheng County in Shanxi.
据闫德利的堂哥转述，闫德利承认与北京市朝阳区的一位男友同居。
According to yan Deli's Cousins account, yan Deli, Chaoyang District, recognition and a boyfriend living together.
事发后，闫德利曾与父母多次沟通，认为这些很可能是其前男友所为。
After the incident, Yan Deli has to communicate with their parents on many occasions, that these are likely to be his former boyfriends.
与闫昊不同，其他一些成员则将这项活动视为宣泄自身压力的一种途径。
Unlike Yan, some other members took the activity as a way to release pressure.
史耀武。闫焉服。刘建萍金属颗粒增强的锡铅基复合钎料及其制备方法。
Choi S. Lee J. Guo F Creep properties of eutectic SnAg solder and Sn- Ag composite solders containing intermetallic particles.
闫聪婕是我最好的朋友。我们在同一个班，经常一起做作业，一起做游戏。
Yan Congjie is my best friend. We are in the same class, and we often do homework together and play games together.
昨日，河北省疾控中心也派人来到保定，对“闫德利事件”表示极大关注。
Yesterday, the CDC also sent to Baoding, Hebei Province, on the "Yan Deli incident, " expressed great concern.
目前，“闫德利事件”是否在当地立案调查，容城警方尚未作出正式回应。
At present, "Yan Deli incident" is in the local investigation cases, which allow the city police have yet to make a formal response.
今年春节，该人送闫德利到村外公路上，闫父按照当地风俗邀其来家吃饭。
Spring Festival this year, the person sending Yan Deli out of the village road, Yan in accordance with local customs and invited his father came to our house for dinner.
图片7 闫国华教育参赞和孔子学院执行理事长为圣公会学校孔子课堂授牌。
Picture 7 Dr. Yan and the Executive director of Confucius Institute are delivering the plaque to CC at Episcopal School of Dallas.
当时报指出，许多未经化学公司公开刊登广告，活性成分，闫女士说，这是非法的。
When The Times pointed out that many uncertified chemical companies openly advertise active ingredients, Ms. Yan said that was illegal.
而对闫德利最近两年的职业，父母表示她两年来跟一个北京人谈恋爱，已不再工作。
While Yan Deli the last two years of occupation, the parents said she was two years, falling in love with a Peking Man is no longer working.
抽血后，按照闫德利及其家人的请求，还有一份血样被送往保定市疾控中心进行检验。
After the blood, according to Yan Deli and his family's request, there is also a blood sample was sent to Baoding CDC for testing.
抽血后，按照闫德利及其家人的请求，还有一份血样被送往保定市疾控中心进行检验。
After the blood, according to Yan Deli and his family's request, there is also a blood sample was sent to Baoding CDC for testing.
应用推荐