一些鸟儿注定不能被关在牢笼里，它们的每一片羽毛都闪耀着光辉。
Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里，它们的每一片羽毛都闪耀着光辉。
Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.
那些身上有白点的奶牛皮毛光亮，把阳光反射过来，使人日炫，它们的犄角上套着发亮的铜箍，就像是某种兵器闪耀着光辉。
Those of them that were spotted with white reflected the sunshine in dazzling brilliancy, and the polished brass knobs on their horns glittered with something of military display.
现在，他的未来展现在他面前，闪耀着难以想象的光辉。
Now his future lay plain before him, and glowing with unimaginable splendor.
美国是一个巨大而极其多样化的国家，许多美国青年身上都闪耀着灵感和人生意义的光辉，并获得惊人程度的技能和才华。
The United States is a large and enormously diverse country. Many young Americans shine with inspiration and purpose, and are acquiring amazing degrees of skill and talent.
她的眼睛闪耀着兴奋的光辉。
美国是一个巨大而极其多样化的国家，许多美国青年身上都闪耀着灵感和人生意义的光辉，并获得惊人程度的技能和才华。
The United States is a large and enormously diverse country.Many young Americans shine with inspiration and purpose, and are acquiring amazing degrees of skill and talent.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。
You have shown us the unifying power of sport. The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitive rivals from nations in conflict.
钻石闪耀着灿烂的光辉。
此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？ (fairybasslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。
Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues.
若非曾经亲眼见过，有谁能想得到那一堆焦枯的尸骨也曾经是绿得发亮，在夏的炎日下闪耀着熠熠的光辉。
If not have witnessed, there are those who want a pile of bones Scorch is also used to get shiny green in summer heat of the sun shining gleaming glory.
其理论批判和社会批判闪耀着理性启蒙主义的光辉。
His theoretical criticism and social criticism radiated with rational enlighten light.
他的油画作品，始终闪耀着现实主义的理性光辉，却又不乏清新秀婉的艺术情调和田园牧歌式的抒情品质。
His oil painting works always flare with rational brilliance of realism as well as pure and fresh art color and lyric quality of eclogue.
奥斯汀的小说处处闪耀着理性的光辉。
谚语既闪烁着人类思想智慧的光辉，也闪耀着语言艺术的光彩。
Proverbs also spark with brilliance of human ideology and language glory.
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
牠们的尾巴画出一道光弧，浮游生物在海浪中闪闪发亮，一群小鱼趁势而起，在月色下闪耀着银白色的光辉，犹如一座新生的星群。
Their tails leave arcs of light as plankton glow in the waves. A school of minnows rises up, flashing silver in the moonlight like a new constellation.
报告中处处都闪耀着唯物辩证法的光辉。
Here and there it reveals the brilliance of materialist dialectics.
他们的脸闪耀着喜悦的光辉。
他的皮肤白得像大理石的颜色，温暖的南方民族看起来更更崇高的身上闪耀着伟大的光辉。
The color of his skin as white as marble, the warm southern ethnic looks more more lofty shine with great splendor.
米勒的绘画艺术为我们展示了一种艺术境界，是一种真诚与淳朴的，闪耀着人性的光辉的境界。
Millet showed us a glary compass of art, it's pure-hearted, honest and coruscate the flame of humanity.
优秀的品牌都具有良好的文化底蕴，积淀着特定的文化精神，体现着独特的文化现象，闪耀着人文营销的光辉。
Fine brands possess deep culture basis and special culture spirit, reflecting unique culture phenomenon and humane shine as well.
优秀的品牌都具有良好的文化底蕴，积淀着特定的文化精神，体现着独特的文化现象，闪耀着人文营销的光辉。
Fine brands possess deep culture basis and special culture spirit, reflecting unique culture phenomenon and humane shine as well.
应用推荐