你安静地听着，眼睛里闪耀着一种光茫，我感到你好像带动了那棵小小的圣诞树也跟着聆听，就像童话里的故事那样。
And you listened, and your eyes shone, and I felt that you had even made the little Christmas tree listen too, as in afairy story.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。
The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.
《洛杉矶时报》说你的书中虽闪耀着些微锋芒，但通篇是冗长乏味的自我反省。
The LA Times said, "There are flashes of incisive brilliance and numbing stretches of tedious self-absorption" in your book.
所以这一切，使之升华，超越现在的不完美。加上对人类的富裕、和平的憧憬，你就会有一个闪耀着希望的绚丽光彩的未来。
Put them all together, exalt them above their imperfections, add to them the vision of humankind free of need and strife and you have a future lighted with the radiant colors of hope.
你没看到窗上的玻璃正闪耀着炽热的光吗？
你可以看见真理在它隐藏之处闪耀着光芒。
You can see the truth shining through wherever it is hiding.
看看天空，你会发现星星在闪耀着，在对你微笑。
Look at the sky and you'll find stars are twinkling and smiling at you.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。(肖申克的救赎)。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. (Shawshank Redemption).
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。(肖申克的救赎)。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. (Shawshank Redemption).
应用推荐