哪里搞错了：这场经典的失败婚姻开启了“闪离”的潮流。
What Went Wrong: This classic doomed romance perhaps started the trend of fast-paced divorce.
其中，“80后”又占多数，“闪离”现象日益突出。
The phenomenon of "quick marriage" has become more and more serious.
上海最严楼市新政实施已有半个多月，为避开更严格的购房限制而匆忙闪离的人日益增多。
Two weeks after Shanghai implemented its most rigid property control measures, more couples have rushed to get quickie divorces to avoid tougher regulations on home purchases.
不管离多远不管多少年，化这祝福为蓝星点点，闪在晨曦闪在日幕闪在你生命中的每一天。
No matter to far no matter how many years, turns this blessing into the blue asterism spot, dodges, in the dawn dodges in the date curtain dodges in your life each day.
系统分别采用光流技术和显微干涉技术，结合频闪照明的方法，对MEMS器件的面内和离面运动特性进行了测量。
This system employed optical flow technology and microscopic interferometry combining with stroboscopic illumination to realize the measurement of in-plane and out-of-plane motions of MEMS devices.
低气压下绝缘子污闪放电过程中局部电弧存在飘离绝缘子表面形成空气间隙电弧的现象。
The partial arc may derive from the surface of polluted insulator string and form the air gap arc during the pollution flashover process at low air pressure.
尚未完全做好成为他们命运的准备，缘分将他们推近，驱离，憋住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。
Not quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
提出一种基于傅里叶变换的频闪显微干涉测试方法，对微谐振器和微悬臂梁的离面运动进行测试研究。
A stroboscopic microscopic interferometry based on Fourier transform method (FTM) is put forward to measure the out-of-plane motion of micro-resonator and micro-cantilever.
时机尚未成熟，变成他们的命运，将他们推近，驱离，缘分阻挡了他们的去路，忍住笑声，然后闪到一边。
Not, quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
时机尚未成熟，变成他们的命运，将他们推近，驱离，缘分阻挡了他们的去路，忍住笑声，然后闪到一边。
Not, quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
应用推荐