他快如闪电般地从拐角处消失。
魔术师用熟练的手指闪电般地洗牌。
The magician riffled through the CARDS with skilful fingers that moved like lightning.
他们闪电般地在西班牙旅行了一趟。
北京-大连特快车闪电般地掠过。
北京-大连特快车闪电般地掠过。
他追求她不久便和她闪电般地结婚了。
他们闪电般地结婚了。
其中的一个立即闪电般地抢先爬上了树，躲了起来。
One of them climbed up quickly into a tree and concealed himself in the branches.
贝德格勒特闪电般地跳起来，扑到狼的面前挡住孩子。
Quick as a flash Beddgelert jumped up and lunged forward, placing himself between the Wolf and the young child.
大多数的人都闪电般地阅读、发送和删除自己的电子邮件。
Most of us read, send and discard emails at lightning speeds.
他右脚的大力射门闪电般地掠过了罗宾逊，打进球门右上角。
The searing right-foot effort flashed across Paul Robinson into his top right-hand corner.
我们从没看见过跑得像他那样快的人，他闪电般地穿过运动场。
We have never seen anyone move so fast. He ran like a streak of lightning across the playground.
我赶忙把手闪电般地缩了回去，心里想道：不好，妈妈发烧了！
I hasten to handle lightning shrink back, and my heart thought: well, my mother has a fever!
我们从没看见过跑得像他那样快的人，他闪电般地穿过运动场。
We have never seen anyone move so fast. He ran like a streak 11 of lightning across the playground.
当查理微笑的时候，很容易就能看出来为什么当初他和我妈会闪电般地早婚。
When Charlie smiled, it was easier to see why he and my mother had jumped too quickly into an early marriage.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
听着，该知道的我都知道。我如果按照正当的程序做我应该做的事，那么一帮警察会闪电般地到来。
Now I know what I know, and if I do what by rights I should, there'll be a squad of cops in here so fast you'll hardly see 'em.
如果他们找不到，或者是在寻找的过程中失去耐性，他们就会闪电般地离开那个页面，再也不会看第二遍了。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
如果被放在地板或平坦的地面上，它就只会无助地挪动，毫无疑问这样很痛苦。除非它到了稍高的位置，有了落差，才可以立刻闪电般地起飞。
If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is to shuffle about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation from which it can throw itself into the air.
所以我想很公平的讲，从任何传统的标准看，在我毕业仅仅七年后的日子里，我的失败达到了史诗般空前的规模：短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
二个半小时的演唱会像闪电般一瞬即逝，我真的觉得好像在作梦一样，灯光、叫声、横幅、舞蹈，所有的一切美好地令人难以置信。
The two and a half hour concert flashed by like lightning. I actually felt like I was dreaming the lights, the sounds, the banners, the dancing, everything was all too beautiful to comprehend.
尽管今年，木星一直运行得异常地快，他如闪电般穿过双鱼座的每一度，然后很快地，木星将在6月6日离开，进入白羊座。
This year, however, Jupiter has been moving exceptionally fast, and he zoomed through every degree of Pisces in a flash, and soon, on June 6 Jupiter will leave, and enter Aries.
尽管今年，木星一直运行得异常地快，他如闪电般穿过双鱼座的每一度，然后很快地，木星将在6月6日离开，进入白羊座。
This year, however, Jupiter has been moving exceptionally fast, and he zoomed through every degree of Pisces in a flash, and soon, on June 6 Jupiter will leave, and enter Aries.
应用推荐