这儿将有一场带闪电的暴风雨。
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
闪电。我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。
Lightning. I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.
球状闪电通常是在暴风雨时所报道的，人们知道，许多连续不断的雷击可以产生很强的磁场。
Ball lightning is often reported during thunderstorms, and it's known that multiple consecutive lightning strikes can create strong magnetic fields.
闪电打雷是造成此类故障的主要原因，不过稍微剧烈一些的暴风雨也能在一瞬间摧毁整个世界的计算机。
Lightning and thunderstorms are the usual causes of this kind of failure but there's an even bigger storm that can take out the entire world's computers in the blink of a cursor.
就像在暴风雨中闪电释放大量电能所证明的那样，地表和大气层间形成了一个巨大的电池。
The surface and the atmosphere form a giant battery, as the lightning discharges of thunderstorms demonstrate.
第一次闪电时，人们就赶快跑到庇护所躲避迫近的暴风雨。
At the first flash of lightning, people scurried for shelter from the impending storm.
风暴产生的云团和雷电交加的暴风雨会产生地面闪电(击向地面的闪电)，或者超级闪电(可能非常危险)会拍出极具效果的照片。
Storms producing cloud to ground lightning (lightning that strikes the ground) in isolated thunderstorms or super cells (which can be very dangerous) produce some dramatic pictures.
不过浪漫的感觉可能会像夏天暴风雨中的闪电一样出现在你的身边。
But romantic feelings that arrive like a bolt of lightning can pass as quickly as a summer storm.
又一道闪电暴风雨一定是朝着我们的方向来的。
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜，然而这一切却悄无声息，只是点亮了西方的低云，看来一场暴风雨即将来临。
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
请降下你盛怒的暴风雨，带着死神的黑暗，如果你愿意，你可以用闪电震慑诸天。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
科学家拍摄到“向上的闪电”，一种十分罕见的现象——暴风雨中的电流向上层大气流动。
Scientists have photographed "upwards lightning", a rarely-seen phenomenon where electricity from storms flows into the upper atmosphere.
凯西，不要担心。我们在这里会很安全的。(又一道闪电)暴风雨一定是朝着我们的方向来的。
Don't worry, Kathy. We'll be fine here. (Another flash.) the storm must be coming our way.
这时，第一道闪电刺向大地，这是老天划出的惊叹号。暴风雨来了！
This moment, the first lighting plunging into the earth, a exclamation sign drawn by God, storm is coming!
但另一同样重要析原因是，在许多欧洲国家有个非常古老人说法，即钟声能使即将来临的暴风雨移开，使闪电转向，使龙卷风驯服。
But just as important is the age-old beliefs in most European countries that the sound of a bell can turn away an approaching storm, deflect lightning or tame a tornado.
这个屏幕显示您关闭一个拥有它的旋涡，与日落闪电完整的天空和海洋表面的暴风雨。
This screensaver shows you off a stormy ocean surface with swirls over it, complete with sunset sky and lightnings.
沿着109国道的家中损坏的天鹅河乡富尔顿县，俄亥俄，星期日，2010年6月6日，即燃烧后在暴风雨袭击闪电星期六晚上明显。
A damaged home along State Route 109 in Swan Creek Township in Fulton County, Ohio, Sunday, June 6, 2010, that burned apparently after being struck by lightning during a storm Saturday night.
闪电会击中同一个地方，跟暴风雨中的电荷并没有什么关系。
Lightning hitting the same spot doesn't do anything to the electrical charge of the storm.
如果你想暴风雨扫除前进道路的变数，如果你想为交流的隔阂搭建桥梁，那就请从我的彩虹滑落到我闪电式的生活当中。
If you like storms that clear a path of change and arcs that bridge communication gaps, slide down my rainbow into the whirlwind of my life.
乌云闪电预示着一场暴风雨的来临。
The black clouds and the lightning show the imminence of a storm.
但那绝不是永远，总有一天我会褪去胆怯的外表，披上黑色的闪电，向暴风雨发出最后的呐喊：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
But it will not persist. That day will come, when I shed my skin of cowardice, armed with a streak of black lightning, and soar with a scream: Let the storm burst forth in all fury!
从远处，我们听到了暴风雨来临的隆隆声，以及数声闪电的巨响划过天空。
Off in the distance, we hear the rumbles of an approaching storm, and several lightning bolts streak across the sky.
从远处，我们听到了暴风雨来临的隆隆声，以及数声闪电的巨响划过天空。
Off in the distance, we hear the rumbles of an approaching storm, and several lightning bolts streak across the sky.
应用推荐