我让心中神的部分闪烁光芒，在我的生活中创造欢乐。
I let the part of me that is God shine forth, creating joy in my life.
经过黄浦江畔，我希望自己是绵绵江水中的一滴，为映衬世博会的精彩而闪烁光芒。
As I pass the Banks of the Huangpu River, I wish that I myself could be a drop in the flowing water, which reflects the greatness of the Expo and thus shines radiantly.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The star- spangled splendor infuses you with a vigor that I have never seen. We are being caressed by waves and light.
这只罕见而独有的潜航者是腕表里的闪烁光芒，它是一个汇集了行动，刺激，勇敢，和感性之品位世界的焦点。
This rare, exclusive Submariner is radiance in a watch, the focal point of a world that brilliantly combines a taste for action and sensuousness, boldness and sensitivity.
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
这是她见过的最大的一只乌鸦，它丰满而且光滑，黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。
It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.
她双眼闪烁着幸福的光芒。
汤姆的脉搏跳得很厉害，眼里闪烁着喜悦的光芒。
她眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。
在地里工程学兴起的流行风的影响下，其他领域的研究也受到了带动并闪烁出光芒。
Other fields of research are being drawn, blinking, into the light by geoengineering's new-found popularity.
他已准备好笑容，眼中闪烁着光芒。
夜色里，外边已经很凉了，地面上有萤火虫，天上有满天繁星，都闪烁着星星点点的光芒。
It was cool outside now, in the night air. Glowworms glittered below, stars above.
例如：正是由于有了象Douglass这样的善良公民，无数的人们才得以发现智慧灯塔闪烁的光芒，这就是教育的作用。
Example: Because of the efforts of fine Americans like Frederick Douglass, countless others have seen the shining beacon of light that is education.
他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。
之后他们将这个意义从硬币上图像延伸到了硬币本身，尔后是银币上闪烁着的耀眼光芒。
They then extended the meaning from the image on the coin to the coin itself and then to the bright shine of the silver of the coin.
尽管最成功的创业者通常都是好人，但他们眼睛里似乎都闪烁着海盗般的光芒。
Though the most successful founders are usually good people, they tend to have a piratical gleam in their eye.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
即便是在1927年，那些原始的录音设备也无法抹煞阿姆斯特朗浑厚圆润的嗓音，他的音符在结尾之处总是闪烁着耀人的光芒。
Even the primitive recording facilities of 1927 can't obscure Armstrong's rich, rounded tone and the way he ends notes with an evocative shimmer.
“嗯，对”她说着，转过头去偷偷瞥了一眼太阳，天空已变得清澈晴朗，太阳闪烁着耀眼的的光芒。
"Humph" she said, turning away to steal a glance at the sun, which did look rather bright.
这样做的效果也不俗：建筑物，林荫大道和巴黎中心的桥梁都闪烁着光芒。
And to stunning effect: the buildings, boulevards and Bridges of central Paris gleam.
老人的眼中闪烁着智慧的光芒，眼神坚定不移，时而还会露出孩子般灿烂的笑容。
The old man's eyes sparkled with wisdom, earnestness and a childish smile.
一处细微的闪烁的光芒出现在空中。
它们在阳光下，全都闪烁着耀眼的光芒。
但是Giuseppe表现得很好，他从没有慌乱过。那天早上，当我看见他眼中闪烁着欢喜且坚定的光芒就知道一切都会顺利。
But Giuseppe was superb, he never got flustered, I knew everything would go well this morning when I saw his eyes sparkling with joy and determination.
Livia和我坐在卡车里，在悬崖边的高高山脊上感受了这些传统，一旁开车的Jarrett眼睛里闪烁着光芒。
Livia and I experienced one of those traditions on a high ridge at the edge of a cliff, in a truck driven by a man with a gleam in his eye.
特写-两个金色的眼睛，在阴暗处闪烁着光芒。
特写-两个金色的眼睛，在阴暗处闪烁着光芒。
应用推荐