所有的门、窗都加上了铁条。
窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
他正忙着用板条钉牢所有的百叶窗和门。
大多数人有自己的办公室，有窗和门。
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
一路上都是关上的门和关紧的窗。
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
每天清晨我都躺在前厅的地板上望着她家的门，百叶窗被我拉到离窗框不足一寸的地方，这样就没人看得见我。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door. The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.
门的两侧各有一扇狭长的玻璃窗，这样，我们便能透过窗户来观察外门和街上的人群。
It was an inner door with narrow glass Windows at each side and through these we could see the street-door and the crowd in the street.
每当上床睡觉前我总是要确保房间的门和窗关的安不安全，关没关严实。
Before going to bed, I would make sure the door and the Windows of my room were securely and tightly shut.
它害了怕。人们看见，在那些最远和最“无动于衷”的区里，门、窗以及板窗在大白天也都关上了。
Closed doors, Windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里，它以晨雾为门，以夜的歌声和寂静为窗。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
我收到一个代表“幸运”的大象雕像，在风水学里说，把它面朝光(窗)背朝门摆在屋里会给你带来繁荣。
I have received a "lucky" elephant statue that it is believed in Feng Shui that brings prosperity in house if you keep it with the face to the light (window) and his back to the door.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
白色的门、窗、桌椅、钢琴、沙发才是主角。
The heroic figures are white doors and Windows, and tables, chairs, a piano and a sofa.
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
Kouadio先生用劲砸开邻居的门和窗，但没有成功。
Mr. Kouadio tried to help his neighbours by smashing the metal doors and windows, but without success.
除了门和窗之外啊。
拱形的凹窗和门的开口进一步强调了这种感觉。
This is further emphasised by arched, recessed Windows and door openings.
检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
面试官：想象一下，你被锁在一间屋子里，所有的门和窗都关上了。如果屋子着火了，你怎么逃出去？
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed. How can you escape if the room catches fire?
两个附加建筑都通过添加大屋檐，和自然通风以及光滑的百叶窗推拉门获得充足的阳光。
Both additions benefit from abundant natural sunlight controlled by large eaves, and natural ventilation with glazed sliding doors with highlight Louvre Windows.
上帝关上一扇门，会为我们打开一扇窗。
这些房间有大型玻璃窗和滑动玻璃门，允许所有光线进入。
The large glass windows and sliding glass doors in these rooms allows all light to come flowing in.
当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。
水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性、冲水检查。
Flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window).
院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
应用推荐