门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
你知道，我不喜欢门页！
运动部件和从动门页吊件均与固定部件采用嵌合滑 动配合。
Both the moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
门页上设观察窗使门平时具有观察功能，火情发生时能直观判断火险程度。
The door leaves are provided with observation Windows enabling the door to have observation function, thereby visually judging the fire degree when the fire happens.
弯曲是指门页自身引起的变形，不牵涉由于门页悬挂在门框或边框上引起的变形。
Warp is any distortion in the door itself, and it does not refer to the door in relation to the frame or the jamb in which it is hung.
在纽约北部，约瑟夫·史密斯挖出了古老的金页天书——《摩门经》，从而创建了摩门教。书中所述种种出人意料，连同名音乐剧也不走寻常路。
Now, like the ancient gold plates that Joseph Smith, the founder of Mormonism, unearthed in upstate New York, the musical's saviour has come in an unexpected package.
你门或许都在书里读过这样的话，“如果你想达到技击目的，你就必须练习内劲，并且实践格斗技巧“（太极拳大全，第64页）。
You have already said in your book that "If you want to be effective in self-defence you must develop internal force and practise combat applications" (The Complete Book of Tai Chi Chuan, p. 64).
另一方面，美国计算机安全公司曼蒂恩特（Mandiant）发布的一份60页的报告指出，中国解放军（PLA）的“61398部门”（Unit 61398）对针对美国企业的网络攻击负有直接责任。
On the other hand, a 60-page report by Mandiant, a US computer security firm, found that Unit 61398 of the PLA was directly responsible for attacks on US corporations.
另一方面，美国计算机安全公司曼蒂恩特（Mandiant）发布的一份60页的报告指出，中国解放军（PLA）的“61398部门”（Unit 61398）对针对美国企业的网络攻击负有直接责任。
On the other hand, a 60-page report by Mandiant, a US computer security firm, found that Unit 61398 of the PLA was directly responsible for attacks on US corporations.
应用推荐