突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
我关上浴室门，坐在马桶盖子上，堵住耳朵。
I closed the bathroom door, sat on the toilet lid, and tried to un-pop my ears.
杰克的衣服都被烤焦了，耳朵里嗡嗡作响，他跌跌撞撞地站起来往前冲出，直到后背重重撞上配电房的金属门——那扇门被爆炸的气浪熏灸后还是热的。
Clothing scorched, ears ringing, Jack stumbled to his feet and lunged forward. He slammed his back against the power shed's metal door - still hot from the blast.
今天，有人说，进山第二座建筑物是老虎的头，建筑物的门和两个圆形的窗户就像老虎的嘴和眼睛； 建筑物的两根突出的飞檐就像是老虎的耳朵。
Nowadays some people say the second temple entrance looks more like tiger's head, the door is the mouth and the two circular windows are the eyes and the curve eaves are just like the ears.
那男孩把耳朵贴着门。
那男孩把耳朵贴着门。
应用推荐