但是在新政之下，入职门槛提高了。
另一方面，门槛提高，房地产，股市意味着，该项目的进展缓慢。
On the other hand, the threshold of real estate improve, the stock market means that the project's slow pace.
很多！很显然，炒作使得期望的门槛提高了，反而更多的可能是带来失望。
A lot! It is obvious that hype sets the bar high, increasing the chances of a miss.
去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元
Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.
戈夫先生说他想要提高当老师的门槛，而师资短缺的方面比如科学和语言方面为老师大开方便之门。
Mr Gove has said that he wants to raise the degree threshold for teachers and offer "golden hellos" in areas of shortage, like science and language teaching.
我们将全面提高企业参展资质门槛和参展商品质量。
We will be fully qualified enterprises to raise the threshold of exhibitors and the quality of goods.
相信经过一晚的激烈竞争，明年的“门槛儿”绝对将被提高更多。
After a night of heavy competition, the bar will definitely be raised for next year.
首先，苹果公司涉足自己的平板电脑领域已经有一年了，足以让其改进产品的同时提高对竞争对手的入行门槛。
For a start, Apple has had the tablet field to itself for a year, allowing it to refine its offering and raise the bar for rivals.
如果为了保障健康而提高这一级别尺度上每一分的的门槛，则大量的加工食品都会得到同样的低分。
If thresholds for points on such a scale are placed reasonably high, to safeguard health, an enormous percentage of processed foods will all get the same low score.
更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。
While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
同样地，当任何产业中的任何公司生产更高质量的软件时，要么是为了内部使用，要么是为了外部销售--同时提高了门槛。
Similarly, when any company in any industry produces higher quality software for either internal use or external sale -- it raises the bar.
这种网络效应能够增强平台所有者的实力，提高对手的竞争门槛。
It helps the platform owner and raises a barrier to competitors.
在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。
Several players at the Sudirman Cup from lower-ranked nations said the Chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.
门槛跑可以提高我们跑步的配速、水平以及让我们跑得更有效率。
The tempo run improves your running pace and performance and makes your running more efficient.
增加新功能并不一定需要提高入门的门槛。
Adding new features does not necessarily raise the bar for entry.
它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。
It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.
监管者正提议提高资本准入门槛，这会进一步促使银行拒绝贷款者。
Regulators are also proposing to raise capital requirements, which will further encourage bankers to turn down borrowers.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
初学者应当从5分钟的门槛跑开始，慢慢提高到20分钟。
Beginners should start with a tempo run of about 5 minutes and work up to about 20.
应该说，是星巴克提高了“好咖啡”的门槛，星巴克在北美可谓无处不在，而快餐店提供的咖啡只能算是品质一般的咖啡了。
Starbucks, the omni-present purveyor of lattes and espressos was probably most responsible for raising the bar on what constitutes good coffee.
谷歌曾经抢在苹果之前率先实现了这个目标，但是现在苹果却已经将门槛大大提高了。
Google reached that goal before Apple did, but now Apple has raised the bar much higher.
也就是说，金融全球化增强也意味着提高了一国从中受益的门槛。
In short, the things financial globalisation strengthens are also the things a country needs to have in place in order to benefit from it.
无论如何，这里列出的大部分提高都是全面的内核改进，将帮助Linux跨入企业门槛。
However, most of the enhancements listed here are general kernel improvements that will help Linux break the enterprise barrier.
当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。
A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.
它取得的成果是前所未有的，实现了约10%的增长速度，将5,660亿人提高到世界银行制定的“极度贫困”门槛——1.08美元。
The results have been unprecedented, with a growth rate of approximately 10% that has lifted 566 billion people over the $1.08 "extreme poverty" threshold set by the World Bank.
美联储和欧洲央行最近的借贷调查显示与7月份相比很大一部分银行在10月份都提高了借贷的门槛。
Recent lending surveys by the Federal Reserve and the ECB showed a larger share of Banks tightened their lending criteria in October than in July.
因为训练区是根据乳酸门槛确定的，根据您提高的新乳酸门槛调整您的训练区域是非常容易的。
Because training zones are determined using LT, it is very easy to adjust your zones based on your new and improved LT.
因为训练区是根据乳酸门槛确定的，根据您提高的新乳酸门槛调整您的训练区域是非常容易的。
Because training zones are determined using LT, it is very easy to adjust your zones based on your new and improved LT.
应用推荐