门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
在“默认位置”下，查看此新闻项目将在门户网站中显示的位置。
Under Default Location, view where the news item will display in the portal site.
那些需要用户行为的可视性，但不需要任何实时反馈的门户网站。
For portal sites requiring visibility into the user behaviors but not requiring any real-time feedback.
PLAYBOY：门户网站试图创建一些他们所说的粘性内容来尽可能长地留住用户。
PLAYBOY: Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
在这个门户网站上，她不仅能看到学校布置的作业，还能看到他们的考勤和成绩。
The portal lets her see not just their school assignments but also their attendance and grades.
起初，搜索引擎只是一些著名门户网站的辅助工具。
In the beginning, the search engine is only an accessorial tool in some famous portal sites.
但在实际的门户网站环境中，这样做将会丢失用户数据和部署信息。
But in a real portal environment, you'd lose user data and deployment information.
因此门户网站并不愿意，购买最好的搜索技术。
And the portal companies didn't want to buy the best search technology.
美国门户网站雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。
Yahoo, the U.S. portal, holds a 40 percent stake in the Alibaba Group.
市场平台的门户网站将在今年秋天晚些时候上线。
现存的集成以及客户门户网站。
门户网站雅虎也因为开支的减少增加了收入。
Yahoo! Will use both of them on its websites. The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
最后，将portlet部署到您的门户网站中。
在门户网站页面中，这些功能中的一些将无法使用，而另一些则需要手动配置。
In a portal page, some of these features are not available, while others need to be manually configured.
他们希望避开与其他搜索引擎的竞争，成为现有门户网站的特别浏览器。
And they want to avoid competing with other search engines to be the browser of choice for existing portals.
使用所提供的模板，您会顺利地踏上一个完整的门户网站设计之路。
Using the provided template, you are well on your way to a full portal design.
以下步骤将使我们遍历将WAR文件部署到门户网站中的整个过程。
The following steps walk us through the process of deploying the WAR file into the portal.
顾客通常很想知道如何方便地个性化门户网站用户所看到的内容。
Customers often want to know how to facilitate personalization of content presented to their portal users.
而门户网站的战略是把所有的信息都据为己有。
您将会注意到，用户界面与联机门户网站的界面非常相似。
As you will notice, the user interface looks very similar to the interface of the online portal.
门户网站应用程序的设计与开发的现状便是如此。
This typifies the current state of portal application design and development.
这项服务将设在MSN网站的“音乐”版块，并在整个门户网站进行推广。
The service will sit within the 'Music' section of MSN and be promoted across the portal.
另外，您可以在本文末尾的参考资料部分找到关于个性化和门户网站的更多详细内容。
In addition, more details about personalization and portals can be found in the References section at the end of this article.
门户网站系统执行这些任务的能力很大程度上取决于使用的是哪种内容存储库。
The ability of the portal system to do these tasks is heavily dependent on which content repository is used.
大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面。
Most portals show their own content above content elsewhere on the web.
大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面。
Most portals show their own content above content elsewhere on the web.
应用推荐