同时将能缩减其门户网的成本并增加收益。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
两大门户网即将在中国投入运营！
嫦娥卫视网是欧洲中华电视有限公司三大门户网站之一。
Chang TV Network is Europe's China Television Co., Ltd., one of the three portals.
中国农业机械网，打造中国领先的农业机械行业门户网站！
China's agricultural machinery network, build China's leading agricultural machinery industry portal!
此门户网是世行最新气候举措的一项核心内容，还将提供降水和气温信息查询。
The Portal is a core component of the Bank's new climate initiative and will also provide access to rainfall and temperature information.
本文从中国商标信息中心网入手，探讨了该行业门户网站的营销现状。
This paper analyzes an industry door web named China trademark information center web, discuses its current marketing strategy and the shortcomings of its strategy.
雅虎和谷歌这样的门户网站属于超市型新闻网，涵盖了数以万记的新闻材料。
The Wal-Marts of the news world are online portals like Yahoo! and Google News, which collect tens of thousands of stories.
曾在当当网、《新周刊》等任职，2004年和邓裕强联合创办3G门户网。
但是根据上海新闻门户网站东方网的报道，在周四，也就是开园前一天，活动被叫停。
On Thursday, a day before the opening, however, the plan was called off, according to a report on eastday. com, a Shanghai-based news portal.
这个名为“中国历史建筑保护网”的网站，立志打造成一个建筑保护方面的门户网站。
A website dedicated to the protection of old buildings in shanghai has been launched by Wang Anshi, an architectural historian.
中国门户网站新浪网发表的一篇评论说，李娜以其东方女性的独特魅力征服了整个世界。
A commentary on Chinese Internet portal Sina. com said that Ms. Li has' conquered the whole world with her unique charm as a lady from the East. '.
无论是大型的门户网站，还是不知名的博客，人们都可以将其最好的东西提交到掘客网。
From the biggest online destinations to the most obscure blog, Digg surfaces the best stuff as voted on by our users.
饭统网是中国第一家也是目前国内最大一家免费预订餐厅、提供优惠折扣的权威餐饮门户网站。
The food series network is Chinese first is also the present home is biggest a free reservation dining room, to provide the preferential benefit discount the authoritative dining open-door policy.
改版后的公司门户网，应用了先进的网站开发程序和设计理念，采用了宽幅页面，给人以更新的视觉体验；
The new website used the advanced exploit programme and design idea, and adopted the broad page layout to give you the renewed vision.
市场向我们传达的信息是：我们不仅需要考虑风险和回报，也不论剑历史门户网应该对自己的预见能力太过自信。
The message: Not only do we need to think about risk as well as reward, but also we shouldn't be nearly so confident in our predictive powers.
中国公众意见的早期迹象表明大众对此次行刑是普遍赞同的。流行门户网站搜狐网的大多数调查者都支持该次行刑。
Early signs of Chinese public opinion showed widespread approval of the execution, with most respondents on Sohu. com, a popular web portal, supporting it.
发红包的概念是2014年微信引入的，拥有4亿多注册用户的微信是中国最大的门户网站之一腾讯网旗下的品牌。
Thee idea was introduced in 2014 by WeChat, a mobile messaging system with over 400 million users and operated by Tencent, China's largest Internet service portal.
新闻门户网站央广网在星期四报道，一个有争议的保险政策近期在中国推出，该政策旨在保护“好心人”不被老年人讹钱。
A controversial insurance policy that will protect "good Samaritans" from being sued by elderly people was recently launched in China, news portal cnr. cn reported on Thursday.
在大众门户网站新浪网的民意调查中，大概21,000名被参与者中只有27%认为这一课程有助于弘扬中国传统文化。
Only 27 percent of some 21,000 respondents to an opinion poll carried by popular web portal Sina. com, believed the course would help promote traditional Chinese culture.
简短便利的微博去年在中国也经历了一场“大爆炸”。 在不到六个月的时间里，中国著名门户网站新浪网的微博用户数就翻了一倍。
Short and convenient, micro-blogs also experienced a "big bang" in China last year, with the number of micro-bloggers at China`s popular portal sina.com.cn almost doubling in less than six months.
本网是高起点商务价格经济信息 传播 平台，价格协会、有实力的大中型经济促进会等共同合作大型的门户网站。
This was the high point of business economic price information, price Association, the strength of the large and medium-sized economy promotion will co-operate to large portals.
eXplore门户网在一个可以定制的界面中，提供从外部及内部网站收集的信息、应用软件和程序，为每一位用户营造独特的体验。
The eXplore portal delivers information, applications and processes gathered from external and internal Web sites on an interface that is customizable to provide a unique experience for each user.
中国最大的门户网站——腾讯网也刊登出一组王菲于9月13日午夜抵达首都国际机场的照片，并报道称王菲看上去很疲惫，且神色悲伤。
Tencent, China's largest and most-used Internet portal, also released photos of Wong arriving at Beijing International Airport around midnight on Sept 13. The reports said Wong looked tired and sad.
在不久前中国门户网站新浪网的一次调查中，在15,000名投票者中有60%以上的人认同同“这部电视剧反映了房奴的心态”的说法。
In a recent survey by Chinese Web portal Sina. com, more than 60% of 15,000 voters agreed with the statement that 'the drama reflects the public's sentiment on house slaves.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
应用推荐