非实用需求描述门户系统的属性。
Non-functional requirements describe the attributes of the portal system.
青海电信代理商门户系统顺利上线。
这样，会导致垃圾回收更频繁，而最终将使门户系统停止响应。
Thus, garbage collection will occur more frequently, and, finally, the portal system will become unresponsive.
提出了一种面向门户系统的访问控制模型P -RBAC。
This paper proposes an improved access control model for portal systems: P-RBAC.
以门户系统管理员身份登录WebSpherePortal。
主题和皮肤是门户系统中的主要插接点，您可以在其中修改整个门户页面的外观。
Themes and skins are a major plug point in the portal system, in which you can influence the complete portal page look-and-feel.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
The item product is a business enterprise to through big China person computer information an electronic commerce a test alongside of suffer gate system.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.
会话bean仅能看到刚才已认证的用户——而不是进入门户系统的用户。
The session beans only see the user that you just authenticated--not the user that is logged into the portal.
因此，应用一个门户系统对各个系统的认证和授权进行统一的管理，就显得十分必要了。
Therefore, it is necessary to have a portal system to uniformly manage the authentication and authorization of all systems.
知识门户系统是一个方便快捷的管理交流平台，知识可以在知识门户系统中畅通的流动。
The knowledge gate system is a convenient and fast management exchanges terrace, knowledge can at knowledge gate system in unimpeded fluxion.
它通过一个整合的门户系统，将数字化校园内部各个应用系统的各种信息融为一个整体。
Through a portal system, it integrates various informations in the Digital Campus into an organic whole.
此类Portlet应仅在其本地代码执行路径中优化，不应对允许的门户系统带来太多的负荷。
Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.
描述了主题新闻信息门户系统的体系结构、主要功能和关键技术，并给出了应用实验结果。
This paper proposes its architecture, specifies its major functions and key technologies, and gives the evaluations and results.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
基于门户思想提出了研究生电子教务信息门户概念，提出了研究生电子教务门户系统EGEAIP的系统模型。
A concept of E-Graduate Educational Administration Information Portal (EGEAIP) is proposed and a software model of EGEAIP system is designed in this paper.
最后根据上述的校园建设方案从综合信息门户系统、用户管理及身份认证和校园数据中心网络安全三个方面具体介绍了实现过程。
At last introduce the implement of integration information main web, user management and identity authentication, network safety of data centre of campus construction.
以信息与应用高度集成、个性化和智能化为显著特征的新一代学科信息门户系统框架正在成为构建基于WWW的专业数字图书馆的理想模式。
With the characteristics of high integration, personalization and intelligence, a new generation of subject information portals are becoming ideal patterns of WWW-based subject digital libraries.
这个信息是针对ApplicationServer系统管理员、门户系统管理员以及其他需要为他们的WebSpherePortal应用程序提供SSO的人。
This information is for application Server administrators, portal administrators, and others who need provide SSO for their WebSphere portal applications.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
显示门户与其他系统之间的关系的系统环境关系图(如图1)。
A system context diagram (for example, Figure 1) that shows the portal in context with the other systems.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
所谓端点，指的是两个完全不同的系统之间的通信门户。
By endpoints, I'm referring to the communication portal between two disparate systems.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
能量之门是在你的内在维度层面设立的明确的门户，来对齐你的能量系统。
The Gateways of Power are clear openings established on inter-dimensional levels, to create alignment within your energy systems.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
门户网站系统执行这些任务的能力很大程度上取决于使用的是哪种内容存储库。
The ability of the portal system to do these tasks is heavily dependent on which content repository is used.
答：门户通常将首选项存储在后端系统中。
Answer: Usually, the portal stores the preferences into a back-end system.
使用凭据库免除了用户必须向各个系统(门户从其收集数据)进行验证。
Using the credential vault alleviates the user from being challenged for authentication to each separate system from which the portal aggregates data.
应用推荐