门户技术与公司目标的一致性。
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
门户技术是整合互联网资源与应用的重要方式。
Portal technology is a critical way to integrate Internet resources and applications.
企业门户技术是为企业的信息系统提供稳定、可伸缩和可靠的安全基础和框架结构。
Enterprise portal technology provided stable, flexible and reliable security base and structure for enterprise information system.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
在此基础上，诞生了门户技术，以提供信息的整合查询与综合入口；无论从应用前景还是经济效益都具有很高的研究价值。
The research of portal platform has become a hot spot, therefore it has high research value whether in application prospect or economic effect.
该文重点讨论了门户技术中的＂列表＂功能，＂列表＂在本企业生产经营管理中的广泛应用，为企业提高工作效率和提升管理方面起到了重要作用。
The function "List" is discussed in this paper. At present, the List of EIP is used widely in production and management, plays an important role in work efficiency and management of the enterprise.
它有助于构建并维护可升级的B2E、B2B和B2Cportals，这通过提供大量的门户技术来实现，包括后端整合、portlets、管理及表示。
It helps to build and maintain scalable B2E, B2B, and B2C portals by providing a wide range of portal technologies, including backend integration, portlets, administration, and presentation.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
然而，根据相应的环境所提供的门户框架和插接点，这些产品嵌入了不同的技术堆栈并提供不同的扩展支持。
However, they are embedded into different technology stacks and offer different supported extensions, depending on the portal framework and plug-points provided by the corresponding environment.
本文描述的简单示例例示了您可以用于实现自己的虚拟门户的技术。
The simple example described here illustrates techniques you could use to begin implementing your own virtual portals.
部分原因是门户需求，部分原因是技术增强。
This is partly because of portal requirements, and partly because of technology enhancements.
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
门户的技术和功能性需求变得越来越复杂了。
Portals are becoming more and more sophisticated, with complex technical and functional requirements.
对于那些有兴趣把普及门户变得更普及的开发者或管理员来说，代码转换技术是一个优秀的工具。
Transcoding Technology is an excellent tool for developers or administrators interested in making a pervasive portal even more pervasive.
这篇文章将快速概述DB 2II，并解释如何让联邦数据管理技术在门户环境中发挥作用。
It will give you a quick overview of DB2 II, as well as explain how federated data management technology can be useful in a portal environment.
因此门户网站并不愿意，购买最好的搜索技术。
And the portal companies didn't want to buy the best search technology.
门户分析包括趋势分析技术，这些技术可帮助您预测对您门户的将来需求。
Portal analytics include trend analysis techniques that can help you to predict the demand on your portal in the future.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
门户管理是一组流程和过程(用于管理门户不断进行的操作)及其相关的流程和技术。
Portal governance is the set of processes and procedures, to manage the ongoing operation of the portal, and its associated processes and technologies.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
根据企业和组织目标以及技术路线图的要求尽早定义门户的方向非常重要。
It is important to define early on where you are going with your portal in terms of enterprise and organizational objectives, as well as your technology roadmap.
静态页面可以是门户页面技术任意位置的一部分(查看SPI内容和导航模型)。
A static page can be part of the portal page topology at any place (see the SPI content and navigation model).
门户过滤器将门户的聚集在一起的内容发送给代码处理技术以进行处理。
The portal Filter sends the portal's aggregated contents to Transcoding Technology for processing.
应用推荐