-
门开了，露出一条昏暗的长通道。
The door swung open, disclosing a long dark passage.
《牛津词典》
-
他上个月从军队情报部门开了小差。
He deserted from army intelligence last month.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门开了，人们开始徐徐通过。
The doors opened and people started filtering through.
《牛津词典》
-
门开了，挡住他前进的路。
The door opened, blocking his forward movement.
《牛津词典》
-
鲍勃试着推推门。令他吃惊的是门开了。
Bob tried the door. To his surprise it opened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。
The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.
《牛津词典》
-
门开了，人们涌上街道。
The doors opened and people spilled into the street.
《牛津词典》
-
门开了，艾伦走了进去。
The door opened and Alan walked in.
《牛津词典》
-
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我猛地一拉，门开了。
I gave the door a sharp pull and it opened.
《牛津词典》
-
门开了，乔走了进来。
The door opened and Jo walked in.
《牛津词典》
-
就在那时，门开了。
At that (very) instant, the door opened.
《牛津词典》
-
门开了。
The door swung open.
《牛津词典》
-
门开了，每个人都喊道：“惊喜！”
The door opened and everyone shouted, "Surprise!"
youdao
-
门开了，一个女人、还有一个小女孩和一个男孩走了出来。
The door opened, and a woman, a little girl and boy, came out.
youdao
-
就在那时，门开了。
Just then, the door opened.
youdao
-
最后，门开了，他把我拿出来，放在架子上。
Finally the door opened, and he took me out and put me on a shelf.
youdao
-
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
youdao
-
门开了，一位女士走了出来。
The door opened and a lady came out.
youdao
-
谷仓的门开了，两个小女孩走了进来。
The barn door opened and a couple of little girls came in.
youdao
-
整整半个小时后，门开了。
After a full half hour the door opened.
youdao
-
皮诺乔转动钥匙，门开了。
Pinocchio turned the key and the door opened.
youdao
-
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
The door opened and out jumped a small blonde man.
youdao
-
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
The door opened and out jumped a small blond man.
youdao
-
现在他听见门开了！
Now he heard the door open!
youdao
-
突然，前门开了。
Suddenly, the front door swung open.
youdao
-
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
youdao
-
门开了又关。
The door opened and then closed.
youdao
-
听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。
At the words, the door opened and a dapper little old man came in.
youdao
-
门开了。
The door opened.
youdao