“我们必须相信自己能做到，”门将阿穆尼亚说。
"We have to believe we can do it," the goalkeeper Manuel Almunia said.
阿森纳门将阿穆尼亚说：“我们的防守进步了，我觉得球队更强壮了。”
"Gunners goalkeeper Manuel Almunia added:" We have improved our defensive work, I think the team is more strong.
门将阿穆尼亚说他只能作为门将首发，因为这是他在球场上唯一能打的位置。
Goalkeeper Manuel Almunia has said that he only started playing as a goalkeeper because that was the only position he could play on the football pitch.
阿森纳门将阿穆尼亚感觉球队缺乏把握最后一击的能力。但是如果他们要超越曼联和切尔西的话，就再也丢不起这样的机会了。
Goalkeeper Almunia feels Arsene Wenger's men have the quality needed to last the distance, but cannot afford many more wasted opportunities if they are to get ahead of Chelsea and Manchester United.
许多阿森纳球迷都对预备队门将法比安斯基和现任的一号门将阿穆尼亚失去了信心。但是25岁的波兰人法比安斯基依然决心要证明自己。
Many Arsenal fans have lost faith in reserve team goalkeeper Lukasz Fabianski as well as current No 1 Manuel Almunia, but the 25 year-old Poland international remains determined to prove himself.
与切尔西的慈善盾杯迫在眉睫，而温格还没有找到一名门将来代替受伤的阿尔穆尼亚。
ARSENE WENGER has still not found a stand-in keeper to replace injured Manuel Almunia with the Community Shield against Chelsea looming.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
在球队只有一名健康的门将——阿穆尼亚的时候，教授表示他正着手于做一笔紧急的租借。
With Manuel Almunia the Club's only recognised fit goalkeeper, the manager says he is looking into the possibility of an emergency loan.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
我认为阿穆尼亚是个好门将，但是在英超像这样的好门将有半打之多。
I think Almunia is a good goalkeeper, but there's about half a dozen good goalkeepers in the Premier League.
莱曼也不得不应付那种局面，因为在一些阶段，我让他成为了替补门将，让阿穆尼亚首发，所以竞争是我们足球世界的一个本性。
Jens Lehmann had to deal with that situation because at some stage I took him out of the team and played Almunia so competition is part of our world.
温格承认目前的门将传闻对于阿穆尼亚很难受，但是他说这位西班牙人坚强足以应付这些。
Arsene Wenger admits the current goalkeeping situation is difficult for Manuel Almunia but says the Spaniard is strong enough to deal with it.
阿森纳主教练坚持这么做是完全可以理解的，他认为阿穆尼亚在莱曼离开之后担任首发门将“会有机会”。
Quite understandably the Arsenal manager is looking at his options and he agreed that Almunia was "in the frame" to take over as and when Lehmann moves on.
温格说这位喜怒无常的门将最后一个赛季并非是无意义的，因为他认为这位曾效力过沙尔克、米兰和多特蒙德的门将帮助阿穆尼亚的成长。
Wenger says the temperamental stopper's final season has not been in vain however, as he maintains the former Schalke, Milan and Borussia Dortmund man has helped Almunia's game come along.
曼努埃尔·阿穆尼亚是当天的门将，而在开始练习传球前，队员们进行了热身和其他一些训练。
Manuel Almunia was the goalkeeper on duty as the players went through a warm-up and various drills before practising their crossing.
阿穆尼亚是一个伟大的门将，正在和法比安斯基竞争。
Almunia is a great keeper and is in competition with Fabianski.
当门将们都健康时我就需要做出选择，阿穆尼亚有足够的竞争力让我仔细挑选谁将成为主力。
But you make choices like this when everyone is fit and Almunia is good enough to give me a selection problem.
在为曼纽尔·阿穆尼亚寻找长期的替代者无数次失败后，阿尔塞纳·温格也许会被迫在下个赛季开始时使用一个新兵门将。
Arsene Wenger may be forced to start next season with a rookie goalkeeper after being frustrated in his search for a long-term successor to Manuel Almunia.
曼纽尔·阿穆尼亚在本赛季下降了一个档次，同时法比安斯基持续了不断犯错的表现，所以门将这一点上需要作一些工作。
Manuel Almunia has dropped a level this season whilst Fabianski remains error prone so work needs to be done in that department.
有人自称是阿穆尼亚的经纪人在本周表示这位门将正在谋划着在一月转会到西甲，但是据温格所了解到的是，阿穆尼亚并没有什么所谓的经纪人。
Someone claiming to be the Spaniard's agent this week stated the goalkeeper is seeking a January move back to La Liga but as far as Wenger is aware, Almunia doesn't even have an agent.
阿森纳会在冬季启动对利物浦门将佩佩·雷纳的收购，阿穆尼亚又在最近犯下大错。
Arsenal will step up their chase for Liverpool stopper Pepe Reina during the winter transfer window, following Manuel Almunia 's latest blunder.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
阿森纳下一个对手就是最近一次击败他们的曼彻斯特城队，来自西班牙的门将阿尔穆尼亚号召队伍一鼓作气，延续着他们良好的状态。
Arsenal are next in action against Manchester City, the last side to beat them in the league, and Spanish shot-stopper Almunia has rallied his team-mates as they look to continue their fine form.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
另外门将曼纽尔·阿穆尼亚也在近一个月的胸腔感染中恢复过来了。
Keeper Manuel Almunia is also set to return after nearly a month out with a chest infection.
阿穆尼亚、法比安·西斯基、曼诺内以及什琴斯尼在这个夏天的友谊赛中都有所表现，阿森纳球迷各自心里都有了谁是一号门将的答案。
Manuel Almunia, Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny have all featured in friendlies this summer and Arsenal fans are close to finding out who will be the Gunners' no 1.
目前，阿穆尼亚是首发门将。
目前，阿穆尼亚是首发门将。
应用推荐