“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
看看柏林吧，在这里，建筑物上密布的弹孔和勃兰登堡门附近阴森的石头和柱子时刻提醒我们，永远不要忘记我们共同的人性。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.
第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
“这个发现非常令人兴奋，”德国海德堡马克斯·普朗克天文研究所的赖纳·克莱门特这样说，他在这项研究中负责选定作为观测对象的星球。
"This discovery is very exciting," said Rainer Klement of the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany, who targetted the stars in the study.
下图：今日勃兰登堡门。
5月26日星期一晚上，有两三百名难民冲破拦截他们的屏障，通过一道无人把守的门跑出离开了查菲堡。
On Monday night, May 26, a couple hundred refugees charged the barricades and ran out of the fort through an unguarded gate.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
下图：今日的ebertstrasse大街和勃兰登堡门。
2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。
More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.
当象征柏林墙的多米诺骨牌从波茨坦广场，穿过勃兰登堡门，到达国会附近时，它们再一次分割了柏林，即使是很简单的分割。
And as the dominoes run in a line from Potsdamer Platz, past Brandenburg Gate to the nearby parliament, they once again divide the city, even if only briefly.
早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。
A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.
而勃兰登堡门是柏林最著名的地标性建筑。
The Brandenburg Gate is one of Berlin's most famous landmarks.
在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。
West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.
德国统一的象征是勃兰登堡门。
离子注入穆斯堡尔光谱是近十多年蓬勃发展起来的一门新兴边缘学科。
The Mossbauer spectroscopy of implanted sources is a border subject developed during the past ten years.
欧式古典建筑夜景观照明设计有其自身的艺术规律，勃兰登堡门照明工程为人们提供了又一个值得思考、借鉴的范例。
The landscape lighting design to classical Europe building follows some artistic rule. The lighting project of Brandenburg Gate is taken as a good example to evaluate.
《老城门洞》古村堡门由青砖、红砂石砌成，墙高门厚，将整个村子包围得严严实实。
Old city gate the gate of old village is made of flashed brick and red sand stone with high and thick wall which surrounds the village.
《羊的门》展示了中原大地上的小小村落呼家堡几十年来的“幸福”生活。
The Gate for Sheep shows the "happy life" of the past decades in the small village knows as Hujia Bao on the Central Plains.
等老花母鸡扶着小灰鸽一出门，花堡长立刻脸色大变。
Old spent hens escorted out a small gray doves, flowers fort immediately face became pale and long.
2009年颁奖典礼在柏林举行，流行组合u2在勃兰登堡门举办了一场演唱会。
In 2009 the Awards were held in Berlin and the group U2 played a live concert from the Brandenburg Gate.
大巨人和小女巨人，最近重聚，在勃兰登堡门的前面在柏林彼此的睡觉，星期六，2009年10月3日。
The Big Giant and the Little Giantess, newly reunited, sleep in each others' arms in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Saturday, Oct. 3, 2009.
大巨人和小女巨人，最近重聚，在勃兰登堡门的前面在柏林彼此的睡觉，星期六，2009年10月3日。
The Big Giant and the Little Giantess, newly reunited, sleep in each others' arms in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Saturday, Oct. 3, 2009.
应用推荐