门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
门一打开，里面传出一阵大笑声。
门一打开，成群的足球迷们涌了进来。
When the gates are opened, crowds of football fans poured through them.
门一打开，人群涌了出来。
岩穴门一打开，就浮现了一幅悲惨的情形。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself.
因为，那里面挂着的画像只要门一打开就看得见。
Now the portrait was so placed that when the door was opened one looked straight at it.
门一打开，他们就嚷嚷着：“不给糖，要倒霉。”
门一打开，成群的为足球赛呐喊助威的人涌了进来。
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.
大厅的门一打开，显赫壮观的宫廷景象展现出来了。
Then the doors of the hall flew open, and showed the whole splendor of a court.
它从外面把门一打开，就走进花园，等着门自动关上。
As soon as he opens the gate from the outside, he comes into the garden and waits until the gate shuts.
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
厨房里响起一阵喧嚣，餐厅门一打开，后面厨房的声音扑面而来。
From the kitchen an uproar was sounding; when the dining - room door opened the import of it was clear.
门一打开，我着是惊喜万分。那是我哥哥，手中抱着好多礼物。
When the door opened, I almost jumped right out of my skin. There was my brother, arms loaded with presents.
开锁匠告诉唐女士，她家可能被盗，门一打开，唐女士果然发现屋内被翻得乱七八糟。
Open locksmith told Ms Tang, her family may be stolen, the door opened, Ms Tang was found that was a mess inside the house were turned.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
她每天打开一扇门，直到十二扇门被她一一打开。
Each day she opened one of them, until she had made the round of the twelve.
一打开公巴门，路面的水就想趁机冲进公巴。
A public bus door opened, the road wanted to take the opportunity to burst into the public water bus.
一打开公巴门，路面的水就想趁机冲进公巴。
A public bus door opened, the road wanted to take the opportunity to burst into the public water bus.
应用推荐