作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
关键问题是，申请人应该选择最适合自己的学校，不应该只听从某些刊物的看法。
The key is to find the school that is best for you, the applicant; not what some publication thinks.
大多数学校在计算机上加入了阻止电子邮件、聊天、游戏和限制关键字搜索网页的配置。
Most schools configured the machines to block e-mail, chat, games and Web sites reached by searching on objectionable key words.
对表现不佳的学校进行关闭或改善举足轻重，因为这是家长做出有效选择的关键。
Closing or improving poorly performing schools matters, for it is the key to effective parental choice.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
选择题在美国非常普遍而且经常被用于各州的当地学校考试，并被很多对大学录取起关键作用的考官所使用。
Multiple choice tests are extremely popular in the us and are frequently used by the state, local schools, and by test makers who play in important role in college admission decisions.
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
“人们将会把高生育率和女性就业率这两个数据合在一起看待，”德国医疗制度专家哈格曼女士说，“工作日期间抚养孩子和学校的制度是影响数据的关键。”
birthrates and female employment rates tend to move together, ” said Ms. Hagemann, an expert on the German care system. “Child care and a school systemthat covers the working day is key.”
即使有着有竞争力的学校和高的绩点，许多学生在毕业时并没有被教导以下在职场中关键的10条。
Even with a degree from a competitive school and a high GPA, many students graduate without ever having been taught these 10 essentials for the workplace.
这样将当今媒介的方方面面作为一种协同作用展示如来是这个学校的班级项目最关键的一环。
This synergy, reflecting the multifaceted nature of today's media, is a key component of the school's class projects.
人们没了更便宜的选择，常人只能削减食物和供暖等关键指出，甚至是离开工作、学校甚至家庭，从原来的待着的地方消失。
With no cheaper alternative, ordinary people are forced to cut their spending on essentials like food and heating, or uproot and move away from jobs, schools and families.
下面表列出在晚点开始学校日的辩论中的关键点。
The following list Outlines the key points in the debate for a later school day.
我们明白学校教育是孩子未来的关键。
We know that education is everything to our children's future.
实践性道德主体能否在学校道德教育中成功建构，关键在于德育课程是否真正体现了实践性的原则。
Whether the moral curriculum actually embody the principle of activity is crucial for successfully constructing the moral subject in the moral education of school.
动机是一个关键组成部分，以擅长在学校。
文章分析了职业学校能否顺利实施学分制的关键所在，以及在实行学分制过程中出现的问题和对策。
Analysed whether the vocational school could implement the key point of the credit system smoothly, and question and countermeasure appearing in the course of implementing the credit system.
大多数学校在计算机上加入了阻止电子邮件、聊天、游戏和限制关键字搜索网页的配置。
Most schools configured the machines to block email, chat, games and Web sites reached by searching on objectionable key words.
家庭、学校、社会如何教育，是一个永恒的话题，也是未来社会发展趋势的一个关键。
Education is an eternal topic for families, schools and society and it is also a key factor in the development trend of the future society.
她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。
She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.
但对于戈夫先生的团队来说，实验的风险不是学校自由度的缩小(2010年以来，1000多所学校获得专科资格)：这才是问题的关键所在。
But to Mr Gove's team, experimental risk is not the downside of setting schools free (more than 1, 000 have gained academy status since 2010) : it is the point.
中文学校的哲学，但在秦，可这两个关键，但相对宽容的一个。
The Chinese schools of philosophy, except during the Qin Dynasty, can be both critical and yet relatively tolerant of one another.
培训与发展署表示，特别顾问是学校和家长之间关键的联系者。
Special advisers are providing a vital link between parents and schools, the Training and Development Agency says.
学校的教授们日以继夜地辅导该生准备关键的考试。
The faculty works night and day coaching the student for the crucial test.
合并学校能否实现真正的融合是一个关键性问题。
Whether the combination of the colleges can realize true integration is a key problem.
同时，在实施品牌传播时能否真正抓住品牌传播的核心要素，是学校品牌建设能否成功的关键。
Meanwhile, in the implementation of brand spread when whether really grasped the brand communication core elements in schools, is the brand construction can be the key to success.
同时，在实施品牌传播时能否真正抓住品牌传播的核心要素，是学校品牌建设能否成功的关键。
Meanwhile, in the implementation of brand spread when whether really grasped the brand communication core elements in schools, is the brand construction can be the key to success.
应用推荐