关税及其他各种税是自由贸易最明显的障碍。
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
集中处理中心装备了与机场快件中心的关税消费税部门电子数据交换系统相连接的电子数据访问系统。
The facility was equipped with an electronic data access system, which was interlinked to the Electronic Data Interface (EDI) of the Customs & Excise Department at the airport Express Centre.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
农民们联合起来的目的在于要用高额的所得税逐步代替引起市场扭曲的出口关税。
They have united behind a proposal to phase in higher income taxes to replace market-distorting export tariffs.
比如，欧盟的实际平均农业税是12％，平均约束关税为21％。
The EU's average actual farm tariff, for example, is 12%, while the average bound tariff is 21%.
过去欧盟资金主要来自于关税和农业税。
In the past the EU has been financed mostly out of customs duties and agricultural levies.
1930年5月，眼见美国提高关税已成定局，金对某些美国货物开征特税，对大英帝国其他领地的进口货物降低关税。
In May 1930, with higher American tariffs all but certain, he imposed extra duties on some American goods-and cut tariffs on imports from the rest of the British empire.
关税及其他各种税是自由贸易最明显的障碍。
Dutiess and taxes are the most obvious barrier to free trade.
所有价格以美元报价。不包括海关关税，增值税和其他费用。
All prices are quoted in USD, excluding customs duties, taxes and other charges.
根据新的政策，在网上购买的零售商品不再属于个人邮政物品，而属于进口物品，将会加上关税、进口增值税和消费税。
According to the new rules, retail goods purchased online will no longer be treated as personal postal articles but as imported goods, which carry tariffs, import VAT and consumption tax.
关税号码可确保全球产品分类的统一，为了进行估税，在正式托运凭证上必须填写关税号码。
Required on official shipping documents for tax assessment purposes, a tariff code ensures uniformity of product classification world wide.
合同总金额已包括国内所有税、费：增值税，进口税，关税，运费及各种费用。
Includes all the taxes in China, the value-added taxes-VAT, import taxes-IT, duties, tariffs or charges.
审核海关关税、增值税并办理支付手续；
Check the customs duty, value added taxand go through the payment.
与履行本咨询合同相关而产生的、根据中国税法向美铝征收的任何性质的所有税项、关税、收费或费用应由美铝承担。
All taxes, duties, charges or fees of any nature arising in connection with the performance of this Contract that are imposed on Alcoa in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Alcoa.
公司所得税和关税占各国税收总收入的比重不断下降的趋势是税收竞争的显著结果；
The decrease of the business income tax and tariff is the obvious result of the competing tax.
国会有权规定并征收税金、关税、捐税和消费税。
The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises.
此报价已含进口关税、增值税、进口运费及其他相关费用。
This quotation has included tax, shipping cost and other handling fees.
其次，对这些政策进行归纳总结，得出一般的政策手段：主要包括所得税和关税方面的优惠措施。
Second, summarize these policies to educe the general policy tools, including measures on income tax and tariff.
个人携带或者邮寄进境自用物品的增值税，连同关税一并计征。
VAT on articles carried by individuals into or sent into China for personal use shall be calculated together with customs duties.
个人携带或者邮寄进境自用物品的增值税，连同关税一并计征。
VAT on articles carried by individuals into or sent into China for personal use shall be calculated together with customs duties.
应用推荐