刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
您还能更好地了解参与者的关注事项。
You also have a better understanding of stakeholder concerns.
但是并没有真正的阐述了委员会的问题和关注事项。
But it did not really address the questions in and concerns of the committee.
对于每个优势来自一个关注事项的每个回答的问题。
For every benefit comes a concern, for every answer a question.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
此方法的结果是一个负责相关soa治理关注事项的soa治理框架，如图4所示。
The result of the methodology is an SOA governance framework that takes care of the relevant SOA governance concerns, as illustrated in Figure 4.
体系结构可以分离关注事项，并单独地对它们进行处理，同时确保它们不会相互冲突。
Architecture separates concerns and addresses them separately, while at the same time making sure they are not conflicting.
其他如交通咨询委员会等组织，则就某方面的政策或公众关注事项提供意见。
Others advise on a particular area of government policy interest, such as the Transport Advisory Committee.
他说：“我们评估领域面临的一个议题就是你对民众所关注事项的延伸程度。”
One issue that we face in the valuation field is how far do you stretch what conforms to common sense.
本文的目的在于，说明可以将SOA解决方案的关注事项分离为五个功能层和四个非功能层。
For the purpose of this article, simply note that an SOA solution's concerns can be separated into five functional layers and four nonfunctional layers. The five functional layers are.
就实现具体的解决方案而论，将此功能放在单独的网关组件中可以支持进一步的关注事项分离。
Putting out this functionality into a separate gateway component supports further separation of concern when it comes to implementing a concrete solution.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
具有错误上下文的DSL，并且未能分离关注事项(例如，混合了持久性细节和用户界面细节)。
DSL with the wrong context, with failure to separate concerns (such as mixing persistence details and user interface details).
下一步，您可以构建一个更特定的模型，其中包括前面放弃的关注事项(性能、可用性等等)。
Next, you might build a more specific model, including the concerns discarded previously (performance, availability, and so on).
ESB可以代表服务请求者和提供者实现或执行横切方面，从而从请求者和提供者的关注事项中消除此类方面。
The ESB can implement or enforce cross-cutting aspects on behalf of service requesters and providers, removing such aspects from the concern of the requesters and providers.
利用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)的目标之一是关注事项分离。
One of the goals of leveraging an Enterprise Service Bus (ESB) is separation of concerns.
实现服务逻辑时可以将重点放在业务相关的关注事项上，而更加面向技术的逻辑可以在esb中以及在其他地方实现。
Service logic can be implemented with a focus on business relevant concerns, and more technically-oriented logic can be implemented in the ESB, among other places.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
传统的面向对象编程，尤其是在诸如python之类允许多重继承的语言中，都会试图使用一个继承层次结构来模块化关注事项。
Traditional object-oriented programming, especially in languages like Python that allow multiple inheritance, attempt to modularize concerns with an inheritance hierarchy.
一个特定的体系结构可以提供不同的视图，每个视图都有其重点，并且每个视图用于处理相关的、特定的干系人可以理解的关注事项。
A specific architecture provides different views, each with a focus, and each addressing concerns that are relevant and can be understood by specific stakeholders.
处理所有的关注事项：采用一致的方式、使用体系结构来处理所有经过验证的关注事项(无论是功能性需求、质量还是约束)。
Addresses all concerns: all validated concerns (whether functional requirements, qualities, or constraints) are addressed in a coherent way with an architecture.
贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。
The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.
一旦你拥有了两份清单，你就可以明晰地保持不同的时段来关注每一类事项。
Once you have two lists, you can preserve distinctly different periods of time for focus on each.
帮助你关注重要的事项。
因此，确保你的待办事项清单有着合理的限度，让你时刻关注对你自己最有价值的事情。
So ensure that your to-do list honors these reasonable limits and keeps you focused on the work that's most valuable to you.
在深入研究示例之前，让我们重点考虑一些需要关注的事项。
Let's focus on a few concerns before delving into our example.
一开始就有一个非常长而且复杂的产品待办事项列表会让大家很难关注重点，也很难做好优先级排序。
Starting with an overly long and complex product backlog makes it difficult to create focus and to prioritize items.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
如果您更关注应用程序的性能，则应该仔细地权衡这两个考虑事项，以获得一个更好的解决方案。
When you are more concerned with the performance of the application, you should fine-tune these two considerations to make a better solution.
除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。
Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.
应用推荐