她真伤心透了，一方面是关怀自己的姐姐，另方面是怨恨那帮人。
Her heart was divided between concern for her sister, and resentment against all the others.
白开水，果然是醒人良药，睁开眼，看世界，关怀自己，关心他人。
Water, medicine really is the people wake up, Zhengkaiwen, looking at the world, their care, concern for others.
你可以选择如何对待别人。你可以是慷慨的，周到的和关怀的对待你周围的人，也可以是自私的，自我为中心的，并且常常把自己的兴趣放在首位。
You have a choice in how you behave towards others. You can be generous, considerate and caring to the people around you or you can be selfish, self centered and always put your own interests first.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
更有甚者，他们感觉好像被社会抛弃，感觉自己不值得得到爱、关怀和支持。
Moreover, they feel as if they have been cut loose, no longer deemed worthy of love, care, or support.
在这些表格上，你可以选择你想要的临终关怀，指定一位自己的医疗代表。
On these forms you indicate what kind of end of life care you want and you can appoint a Healthcare representative.
最后，要保证关怀他们家庭的时间。喀纳斯博士发现，宇航员有时担心他们的亲属多过于困境中的自己。
Finally, ensure family time. Dr Kanas has found that astronauts sometimes worry about their kin more than about their own plight.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
要把关怀别人，救助别人当作自己的天职，变成自己的天性。
We must show care of to others and take comforting others as our bounden duty and make it become our natural instinct.
你发现自己正寻求彼此关系以外的安慰，关怀和理解。
You find yourself looking outside the relationship for comfort, care, and understanding.
父母把自己的爱和关怀无私地给予了孩子。然而，当他们年迈之时，其中一些却只能无奈的独自生活。
Parents lavish their love and care on their children. However, when they become old, some of them are condemned to live alone.
如果你还不知道珍惜同学之间的友情，请从现在开始，改变自己：用你的关怀温暖同学的心灵。
If you still don't know how to appreciate the friendship between the classmates, please change from now on, warm them with your care.
在雅安大地震的时候，中国数以百万的人加入志愿者的行列，把自己的爱和关怀给受灾地区的灾民。
And during Ya 'an earthquake, millions of the Chinese citizen joined the rank of volunteers, delivering their love and care to the victims in the affected areas.
我们应该为自己拥有的东西而感到自豪，比如父母的关怀，它是无与伦比的。
We should be proud of the things we have, such as our parents' caring, it is incomparable.
动物在自己的后代一旦能够生活自理时，便不 再给予关怀，但是人类，由于幼年时期太长，很难 做到这一点。
(indifferent to) ? Animals are indifferent to their young as soon as their young can look after themselves , but human beings , owing to the length of infancy , find this difficult .
我想尽自己的能力去表现，从而对所有关怀照顾我的人表达感激。
I'd like to perform with a feeling of gratitude for people who have taken care of me.
我还其它的关怀，而我质疑我自己，关于我是否应该让它们具有优先权。
I have other concerns and I question myself as to whether I ought not to let them take precedence.
我还其它的关怀，而我质疑我自己，关于我是否应该让它们具有优先权。
I have other concerns and I question myself as to whether I ought not to let them take precedence.
应用推荐