这不仅是一个审判，同时还是一次公共关系运动。
You have to remember this is not just a trial, it's a public relations campaign.
一些加勒比黑人在抵制整个种族关系运动。
基于刑事审判价值关系运动的基本原理，以一种社会法学的眼光，对刑事审判价值的实现做实证的考察和初步的探讨。
Based on the criminal trial of the basic principles of relations campaign to a social vision of the law, criminal trials do realize the value of the empirical study and preliminary study.
刑事审判价值从观念意识到价值理论再到现实状态是运动的过程，对其进行探究并粗略的勾画出刑事审判价值关系运动的基本线路。
Criminal justice from the concept of value and to realize the value of the real state of the campaign process, and explore its rough outline of the criminal justice movement between the basic line.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
明白商业和运动的关系会帮助你理解。
Remembering the relationship between business and sports may help you out.
我们不希望员工浪费时间谈论运动、视频游戏或食物，或者其他任何与工作没有直接关系的话题。
We don’t want employees wasting time talking about sports or video games or food or anything else that isn’t directly related to their jobs.
来自“全球见证”运动组织的西蒙•泰勒说，总体上，设想俄罗斯安全机构竟不知道他的后台是谁，这只能是“乞丐思维”。 布特先生得益于过去的方方面面的关系。
In general, says Simon Taylor of Global Witness, a campaigning group, it “beggars belief” to imagine that Russia's security apparatus did not know what he was up to.
然后，在快速眼动睡眠(多数梦产生时的快速眼球运动时期)中，它将唤起一些有关系的旧记忆，并将其糅合起来。
Then, in REM sleep (the rapid eye movement period when most dreaming occurs), it calls up bits of older memories that are somehow related, and melds them together.
无论是对安慰剂的影响，还是对诸如在学校，运动，关系中的表现的影响，对我们在生活的各个领域的表现都有影响。
Whether it's to the placebo drug, whether it's our performance in school, in sports, in relationships, in every area in our lives.
运动从来不是建立信任和伙伴关系的最佳时机，但这可能会有效增加大会的离心力。
Since campaigns are hardly ideal times to build trust and partnership, this could well increase the centrifugal forces acting on the assembly.
先有了抗议二次吸烟的运动，然后才出现相关的证据，虽然作者对此表示好奇，但他们并不打算深究这种似乎前后颠倒的因果关系。
Though the authors note as a curiosity that campaigns against secondary smoke predated the evidence that it did any harm, they show no desire to explore this seemingly reversed causality.
从一开始，根除脊髓灰质炎的运动就体现出公共卫生伙伴关系有力量产生巨大和长久的效益。
Since its inception, the drive to eradicate polio has been an expression of the power of public health partnerships to do great and lasting good.
她是本届奥运会上镜次数最多、最受关注的的运动员之一，而这与她的参赛项目却毫无关系。
The athlete is among the most photographed and talked about athletes of the Games so far - and that may not even be for her event.
广义相对论，描述引力与时空的关系；量子力学，研究微观粒子运动规律。
General relativity deals with gravity and time and space; quantum mechanics with the microscopic workings of matter.
世卫组织与控制结核伙伴关系合作，正在领导全球运动以扩大使用直接督导下的短程化疗这一国际建议的抗结核战略。
WHO, in collaboration with the Stop TB partnership, is leading the global drive to expand the use of DOTS, the internationally recommended strategy to fight TB.
英国癌症研究所的健康资讯官克莱尔·奈特博士表示，这项研究证明了不运动与癌症的关系。
Dr Claire Knight, health information officer at cancer Research UK, said the findings back up other studies on physical inactivity and cancer.
关于平等的社会运动人士对此报以嘘声。他们认为允许进行同性民事关系登记这样的事情不会成为一种义务。
Equality campaigners pooh-pooh the idea that permission to hold civil-partnership registrations could ever become an obligation to do so.
但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。
But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes.
但是，你知道雪茄烟的锡盒盖与这项运动有什么关系吗？
But, do you know what cigar tin LIDS have to do with the sport?
但是，你知道雪茄烟的锡盒盖与这项运动有什么关系吗？
But, do you know what cigar tin LIDS have to do with the sport?
应用推荐